1
00:00:00,682 --> 00:00:01,983
ඔබම කේන්ද්‍රගතව තබාගන්න.

2
00:00:02,985 --> 00:00:05,352
හුස්ම ගන්න.

3
00:00:05,354 --> 00:00:07,454
ඉතා හොඳයි.

4
00:00:08,524 --> 00:00:11,391
ඒක තමයි. දැන්, තබා ගන්න
ඔබේ හිස ලස්සනයි පැහැදිලියි.

5
00:00:12,394 --> 00:00:14,561
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:14,563 --> 00:00:16,129
ජේන්ගේ ඉගැන්වීම
Vega balance.

7
00:00:16,131 --> 00:00:17,898
ඔහ්,
එය ප්රයෝජනවත් වේ.

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,966
- කොපමණ කාලයක් ද?
- තත්පර 43 යි.

9
00:00:19,968 --> 00:00:21,234
හිතන්න එපා.

10
00:00:21,236 --> 00:00:22,569
ඔබ නම්
හිතන්න වෙනවා,

11
00:00:22,571 --> 00:00:24,905
වැටීම ගැන සිතමින්
පහත වැටීමට තුඩු දෙනු ඇත.

12
00:00:24,907 --> 00:00:26,673
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
ගැන සිතන්න?

13
00:00:26,675 --> 00:00:28,375
ඕනෑම දෙයක්. S'mores.

14
00:00:28,377 --> 00:00:29,643
මම s'mores ආදරෙයි.

15
00:00:29,645 --> 00:00:32,846
ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්,
චොකලට්, මාෂ්මෙලෝස් ...

16
00:00:32,848 --> 00:00:33,814
තත්පර 60 යි.

17
00:00:33,816 --> 00:00:35,749
... බැදපු
ගිනි මැලයක් මත.

18
00:00:35,751 --> 00:00:37,350
S'mores වඩා හොඳයි
මයික්රෝවේව් තුළ.

19
00:00:38,954 --> 00:00:40,253
එය ඇත්තයි.

20
00:00:40,255 --> 00:00:42,055
හොඳයි, මම දන්නෙත් නැහැ
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා.

21
00:00:42,057 --> 00:00:43,156
ඉතා හොඳයි.

22
00:00:43,158 --> 00:00:44,124
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:00:44,126 --> 00:00:45,792
නියෝජිතයා වේ
තෙරේසා ලිස්බන් මෙහි?

24
00:00:45,794 --> 00:00:47,160
හේයි,
මම ලිස්බන්.

25
00:00:47,162 --> 00:00:49,596
ජූලි සැන්ඩෝවාල් -- එ.ජ
උතුරු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා.

26
00:00:49,598 --> 00:00:51,264
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද
ඔයා වෙනුවෙන්?

27
00:00:51,266 --> 00:00:53,900
මම තැන්පත් කිරීමක් ලබා ගනිමින් ඉහළ මාලයේ සිටියෙමි,
ඔබේ නම සඳහන් වන බව මට ඇසිණි.

28
00:00:53,902 --> 00:00:55,202
ඔබේ සහෝදරයා
ජේම්ස් ලිස්බන් ද?

29
00:00:55,204 --> 00:00:57,504
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:00:57,506 --> 00:00:58,905
ඔබ ඔහුට කතා කළාද
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

31
00:00:58,907 --> 00:01:00,674
නැත.
වෙන්නේ කුමක් ද?

32
00:01:00,676 --> 00:01:02,943
වරෙන්තුවක් නිකුත් කෙරේ
ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

33
00:01:02,945 --> 00:01:04,177
මම හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි.

34
00:01:04,179 --> 00:01:05,579
ඔහු කළේ කුමක්ද?

35
00:01:05,581 --> 00:01:08,982
ඔහු ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකරුවෙකි
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකදී.

36
00:01:08,984 --> 00:01:11,985
Nathan Barnes කියලා කෙනෙක්
දින 10 කට පෙර පහර දී මරා දමන ලදී.

37
00:01:11,987 --> 00:01:14,254
එයා තමයි පුතා
විනිසුරු ජැකලින් බාන්ස්ගේ.

38
00:01:14,256 --> 00:01:16,423
අපි හිතනවා ඔයාගේ මල්ලිට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
වින්දිතයා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

39
00:01:16,425 --> 00:01:18,391
රාත්රිය
ඝාතනය ගැන.

40
00:01:18,393 --> 00:01:20,060
එබැවින් ඔවුන් සම්බන්ධ විය.

41
00:01:20,062 --> 00:01:23,096
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම
ටිකක් උඩින් වගේ.

42
00:01:23,098 --> 00:01:25,332
අපි කැමති නැහැ,
නමුත් ඔහු පලා ගියේය.

43
00:01:25,334 --> 00:01:26,334
ඔහු මොකක්ද?

44
00:01:26,335 --> 00:01:27,400
අපි නිලධාරීන් යැව්වා

45
00:01:27,402 --> 00:01:29,169
ඔයාගේ අයියගේ ගෙදරට
ඔක්ලහෝමා නගරයේ.

46
00:01:29,171 --> 00:01:30,604
ඔහු ලිස්සා ගියේය
පිටුපස දොර.

47
00:01:30,606 --> 00:01:31,638
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා නැත

48
00:01:31,640 --> 00:01:33,573
අපගේ උත්සාහයන් වෙත
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

49
00:01:33,575 --> 00:01:35,308
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?

50
00:01:35,310 --> 00:01:37,344
ඔව්.
මම එසේ සිතනවා.

51
00:01:37,346 --> 00:01:38,311
ඔබ සමීප නොවේද?

52
00:01:38,313 --> 00:01:41,147
නැහැ, ඔව්,
c-- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

53
00:01:41,149 --> 00:01:43,650
එයාට කියන්න
තමා වෙත හැරවීමට.

54
00:01:43,652 --> 00:01:45,418
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඒ විදියට.

55
00:01:45,420 --> 00:01:46,887
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

56
00:01:51,093 --> 00:01:52,626
ඔව්,
එය බරපතල ය.

57
00:01:52,628 --> 00:01:56,162
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
බරපතලයි, Stan.

58
00:01:56,164 --> 00:01:57,964
නෑ කමක් නෑ.

59
00:01:57,966 --> 00:02:00,901
එයා මොනවද කිව්වේ
ඔහු ඔබට කතා කළේ කවදාද?

60
00:02:00,903 --> 00:02:02,502
හොඳයි,
ඔබ ඔහුගෙන් නැවත ඇසුවොත්,

61
00:02:02,504 --> 00:02:04,104
ඔහුට කියන්න
මට වහාම ඇමතීමට.

62
00:02:05,307 --> 00:02:07,340
ස්ටැන් පවසන්නේ ජිමී ඔහුට කතා කළ බවයි.
ඔහු චිකාගෝ හි සිටින බව පැවසීය

63
00:02:07,342 --> 00:02:08,808
නමුත් Stan
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

64
00:02:08,810 --> 00:02:10,010
හොඳයි,
ඔහු කරදරයක නම්,

65
00:02:10,012 --> 00:02:11,778
ඔහු කොහේ හරි යනවා
එහිදී ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

66
00:02:11,780 --> 00:02:13,079
ඔබ දන්නවා
එය කොහේ විය හැකිද?

67
00:02:13,081 --> 00:02:15,181
මගේ දෙමාපියන්ගේ පැරණි නිවස,
සමහරවිට.

68
00:02:15,183 --> 00:02:16,716
හරි වගේ.

69
00:02:16,718 --> 00:02:17,851
හේයි.

70
00:02:17,853 --> 00:02:19,853
වේගා සහ වයිලි
මාව පිරෙව්වා.

71
00:02:19,855 --> 00:02:20,754
ඔයා හොඳින්ද?

72
00:02:20,756 --> 00:02:22,489
ඔව්.
ඔව්, මම හොඳින්.

73
00:02:22,491 --> 00:02:23,491
හරි හරී.

74
00:02:23,492 --> 00:02:25,592
සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

75
00:02:25,594 --> 00:02:27,093
සහෝදරයන් තිදෙනෙක්.
මම තමයි වැඩිමලා.

76
00:02:27,095 --> 00:02:28,361
මම තමයි වැඩිමලා
පහෙන්.

77
00:02:28,363 --> 00:02:30,030
සමහර දවස් වලට,
ඒවා පේලියට තියාගෙන...

78
00:02:30,032 --> 00:02:31,698
ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ගෙල සිර කිරීමට.

79
00:02:31,700 --> 00:02:34,634
ඔවුන් සියලු දෙනා.
එම අවස්ථාවේදී ම.

80
00:02:34,636 --> 00:02:35,535
මම ඔබේ නිවාඩුව ඉවත් කරන්නම්.

81
00:02:35,537 --> 00:02:37,103
ඕනෑ තරම් කාලය ගන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

82
00:02:37,105 --> 00:02:38,038
ඔයාට විශ්වාස ද?

83
00:02:38,040 --> 00:02:40,273
ගිහින් බලාගන්න
ඔබේ පවුලේ.

84
00:02:43,245 --> 00:02:45,512
මට චිකාගෝ යන්න වෙනවා,
ජිමීව හොයාගන්න, එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

85
00:02:45,514 --> 00:02:47,414
හරි හරී.

86
00:02:48,717 --> 00:02:51,318
මා පමණක් යා යුතුය
දින කිහිපයක්.

87
00:02:51,320 --> 00:02:54,387
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

88
00:02:54,389 --> 00:02:56,690
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

89
00:02:56,692 --> 00:02:57,824
විනෝදය අධිතක්සේරු කර ඇත.

90
00:02:57,826 --> 00:03:00,327
එන්න ඕන නම්,
ඔබට එන්න පුළුවන්.

91
00:03:02,197 --> 00:03:04,431
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

92
00:03:05,767 --> 00:03:09,002
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
ඔබ ආවා නම්.

93
00:03:09,004 --> 00:03:12,105
කමක් නැහැ.
එහෙනම් මම එන්නම්.

94
00:03:12,107 --> 00:03:14,307
අපි එකට කරන්නම්.

95
00:03:18,480 --> 00:03:22,480
♪ The Mentalist 7x07 ♪
<font color=
මුල් ගුවන් දිනය 2015 ජනවාරි 14

96
00:03:22,504 --> 00:03:29,004
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

97
00:03:37,199 --> 00:03:39,833
මගේ දෙමාපියන් මිලදී ගත්තා
මට අවුරුදු තුනේදී මේ ගෙදර.

98
00:03:39,835 --> 00:03:41,902
මම මෙහි වාසය කළෙමි
සියල්ල උසස් පාසල හරහා.

99
00:03:41,904 --> 00:03:44,738
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
මගේ තාත්තා මැරුණ නිසා.

100
00:03:51,380 --> 00:03:54,047
මේක අවුස්සන්න ඕන
ඔබ ගැන සමහර හැඟීම්.

101
00:04:02,424 --> 00:04:04,424
තීන්ත ලෙවකන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.

102
00:04:04,426 --> 00:04:06,493
ඔබ එසේ නොවේ
ආචාරශීලී විය යුතුය.

103
00:04:06,495 --> 00:04:10,096
මම කවදාවත් ගෙදර ජීවත් වුණේ නැහැ
මම කුඩා කාලයේ ලිස්බන්.

104
00:04:10,098 --> 00:04:13,567
මෙතන පොඩි ඉරිසියාවක්.

105
00:04:13,569 --> 00:04:15,902
ඒක තාම තියෙනවා.

106
00:04:21,310 --> 00:04:23,376
ස්ටැන් පැවසීය
ඔහු එම ස්ථානය සකස් කරමින් සිටියේය

107
00:04:23,378 --> 00:04:25,145
ඉතින් ඔහුගේ පවුල
ඇතුල් විය හැක.

108
00:04:25,147 --> 00:04:27,047
ඔහු කීවේ නැත
එය ව්යසනයක් විය.

109
00:04:27,049 --> 00:04:29,816
බියර් සහ පීසා --
ජිමී මෙතන හිටියා.

110
00:04:29,818 --> 00:04:31,785
මම යනවා ස්ටෑන්ට කතා කරන්න.

111
00:04:31,787 --> 00:04:33,453
හරි හරී.

112
00:04:49,004 --> 00:04:50,904
හේයි,
ඔබේ පැරණි නිදන කාමරය කොහෙද?

113
00:04:50,906 --> 00:04:53,673
ඒක පඩිපෙළ නැග්ගා...
ඔබේ දකුණු පසින් පළමු දොර.

114
00:05:23,305 --> 00:05:28,074
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආහ්...
ඔබේ බිත්ති ග්‍රැෆිටි එහි.

115
00:05:32,314 --> 00:05:34,214
ජේන්?

116
00:05:35,751 --> 00:05:37,050
නැත.

117
00:05:37,052 --> 00:05:38,285
ජේන්?!

118
00:05:38,287 --> 00:05:39,619
වෙන්නේ කුමක් ද?!
නැත.

119
00:05:42,824 --> 00:05:44,024
ඔයා හොඳින්ද?

120
00:05:44,026 --> 00:05:45,759
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

121
00:05:45,761 --> 00:05:47,427
මම ඒක ගන්නවා
ඒ ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

122
00:05:47,429 --> 00:05:48,828
නැත.

123
00:05:52,367 --> 00:05:53,700
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

124
00:05:53,702 --> 00:05:55,568
වියලි පවුර ඇතුලේ
12 වනදා වන විට.

125
00:05:55,570 --> 00:05:56,503
හේයි, ස්ටැන්.

126
00:05:56,505 --> 00:05:58,271
හේයි, තෙරේසා,
එන්න ඇතුලට එන්න.

127
00:05:58,273 --> 00:05:59,639
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මෙම බූට්ල් සමඟ.

128
00:05:59,641 --> 00:06:00,641
මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ හරි.

129
00:06:00,642 --> 00:06:01,741
හේයි.
ආයුබෝවන්.

130
00:06:01,743 --> 00:06:04,244
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ කව්බෝයි සපත්තු?

131
00:06:04,246 --> 00:06:07,280
මම කව්බෝයි සපත්තු බලාපොරොත්තු වුණා
ටෙක්සාස් හි ජීවත් වන චිකාගෝ ගැල්.

132
00:06:07,282 --> 00:06:08,787
පැට්රික්, මේ
මගේ නෑනා කැරන්.

133
00:06:08,811 --> 00:06:09,417
ආයුබෝවන්.

134
00:06:09,418 --> 00:06:11,418
ඒ ජෝයි ද?
ආයුබෝවන්.

135
00:06:11,420 --> 00:06:13,386
ජෝයිගේ 3 1/2.
ඔහු සහ ඇනී පෙර පාසලේ.

136
00:06:13,388 --> 00:06:14,688
මේ බ්‍රයන්.

137
00:06:14,690 --> 00:06:17,023
ඒ වගේම ඔයාට අලුත උපන් දරුවෙක් ඉන්නවා
ඒ වගේම නේද?

138
00:06:17,025 --> 00:06:18,591
පෝල්.
ඔහු උඩුමහලේ නිදි.

139
00:06:18,593 --> 00:06:19,759
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

140
00:06:19,761 --> 00:06:21,394
ඉතින්, ඔබ පැට්රික්.
ඔව්.

141
00:06:21,396 --> 00:06:22,896
හමුවීම සතුටක්
තෙරේසාගේ පෙම්වතෙක්.

142
00:06:22,898 --> 00:06:24,297
ඇය ඔබට කවදා හෝ කියයි
Woody Squire ගැන?

143
00:06:24,299 --> 00:06:25,265
නැත.

144
00:06:25,267 --> 00:06:26,633
අහල තියෙනවද
අපේ සහෝදරයාගෙන්?

145
00:06:26,635 --> 00:06:28,868
අමාරුවේ වැටුණු කෙනා
ෆෙඩරල් රජය සමඟ?

146
00:06:28,870 --> 00:06:30,003
ඔබට ඔහුව මතකද?

147
00:06:30,005 --> 00:06:32,105
ඔව්, ඇයට අවශ්ය නැහැ
Woody Squire ගැන කතා කිරීමට.

148
00:06:32,107 --> 00:06:34,374
ඉතින්, අහ්, ජිමීට තියෙනවා, අහ්,
සමහර තොරතුරු

149
00:06:34,376 --> 00:06:36,343
මිනීමැරුමක් ගැන
හෝ යමක්?

150
00:06:36,345 --> 00:06:37,978
ඔව්,
Nathan Barnes කියලා කොල්ලෙක්.

151
00:06:37,980 --> 00:06:39,012
ඔහු විනිසුරුවරයෙකුගේ පුතෙකි.

152
00:06:39,014 --> 00:06:40,080
හොඳයි,
ජිමීට හරි යාවි.

153
00:06:40,082 --> 00:06:42,415
මම කිව්වේ, ඔහු ගොළුයි,
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.

154
00:06:42,417 --> 00:06:43,717
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
බරපතලයි, Stan.

155
00:06:44,853 --> 00:06:46,786
අපොයි, මම හිතුවේ ඒ නින්ද ගැන
ගන්න හිටියේ.

156
00:06:46,788 --> 00:06:47,754
ඉදිරියට එන්න.

157
00:06:47,756 --> 00:06:49,622
අපි ගිහින් කතා කරමු
විසිත්ත කාමරයේ.

158
00:06:49,624 --> 00:06:51,524
ඉතින්, වුඩි ස්ක්වයර් --
අයි ලයිනර් සහ තොල් මුද්දක්.

159
00:06:51,526 --> 00:06:53,393
ඔහු තමාටම විදිනවා ...
උත්සවයට පෙර ආසාදනය විය.

160
00:06:53,395 --> 00:06:54,594
ඉදිමිලා
ටෙනිස් බෝලයක් වගේ.

161
00:06:54,596 --> 00:06:56,696
ඇයගෙන් අසන්න.
හාස්‍යජනක, ස්ටැන්.

162
00:06:57,766 --> 00:07:00,500
අහ් ජිමී කතා කළා
දින තුනකට පෙර.

163
00:07:00,502 --> 00:07:04,504
ඔහු කිව්වා මට අහන්න පුළුවන් කියලා
සමහර අය ඔහු නගරයේ සිටි බව

164
00:07:04,506 --> 00:07:06,539
නමුත් කවුරුහරි ඇහුවොත් මම කළ යුතුයි
ඔහු කොහෙද මම දන්නේ නැහැ කියන්න.

165
00:07:06,541 --> 00:07:08,508
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
එය සැක සහිතද?

166
00:07:09,845 --> 00:07:13,013
මට ජිමී මොනවා උනත් තේරුනා
ඇතුල් විය, ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.

167
00:07:13,015 --> 00:07:14,981
අපි හැමෝම නෙවෙයි
පොලිස් නිලධාරීන්, ටී.

168
00:07:14,983 --> 00:07:16,750
සහ කවුරුහරි විය
ඔහු සමඟ?

169
00:07:16,752 --> 00:07:18,818
අපි අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ගෙදර ගියා
ඔහුව සොයන්නට,

170
00:07:18,820 --> 00:07:20,153
සහ කවුරුහරි
ජේන් පැන්නා.

171
00:07:20,155 --> 00:07:22,555
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා හොඳින්ද?
ඕ ඇත්ත.

172
00:07:22,557 --> 00:07:24,557
හරියට වැස්ස වගේ.
ස්තුතියි.

173
00:07:24,559 --> 00:07:26,593
ඉන්න, ඉතින් මේ - මේ පුද්ගලයා
ගෙදර හිටියා වගේ.

174
00:07:26,595 --> 00:07:28,862
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඒ කවුද?

175
00:07:30,198 --> 00:07:31,498
නැත.

176
00:07:31,500 --> 00:07:34,134
මම කිව්වේ...ඒක වෙන්න ඇති
කවුරුහරි ජිමීව හොයනවා.

177
00:07:34,136 --> 00:07:36,836
අහ්, ඔබ දන්නවා
ඔහු නැවතත් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

178
00:07:36,838 --> 00:07:39,005
නියමයි. නියමයි.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක පෝකර් වැඩක් කියලද?

179
00:07:40,175 --> 00:07:41,841
කවුරුහරි ජිමී පස්සෙන් එනවා
සූදු ණය එකතු කිරීමට?

180
00:07:41,843 --> 00:07:43,843
නිශ්චිත හැකියාව.

181
00:07:43,845 --> 00:07:45,945
ඉතින් කොහොමද, ආහ්,
කොහොමද බිස්නස්, Stan?

182
00:07:45,947 --> 00:07:47,914
ඔබ --
ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්ද?

183
00:07:47,916 --> 00:07:49,816
ඔව්. හොඳයි,
නිවාස ප්රතිසංස්කරණ කොන්ත්රාත්කරු.

184
00:07:49,818 --> 00:07:51,351
ඔබ දන්නවා,
මුළුතැන්ගෙයි, නානකාමර.

185
00:07:51,353 --> 00:07:53,319
ලස්සනයි.
ඒක ඔයාට කොහොමද?

186
00:07:53,321 --> 00:07:54,654
දේවල් නියමයි.

187
00:07:54,656 --> 00:07:56,256
ඔව්,
මුදල් නියමයි.

188
00:07:56,258 --> 00:07:57,258
ඔව්.

189
00:07:57,259 --> 00:07:58,358
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි

190
00:07:58,360 --> 00:08:00,460
ඇයි ඔයා එලියට ගියේ නැත්තේ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට.

191
00:08:00,462 --> 00:08:01,961
ඒක ලස්සනයි,
කුඩා තැනක්.

192
00:08:01,963 --> 00:08:03,430
TLC ටිකක් අවශ්‍යයි,
කෙසේ වෙතත්.

193
00:08:03,432 --> 00:08:05,165
ඔව්,
මාව ගිලිලා.

194
00:08:05,167 --> 00:08:06,433
අපිට ආපහු එන්න පුලුවන්ද
ජිමීට?

195
00:08:06,435 --> 00:08:07,967
ඔහ්,
නියත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

196
00:08:08,904 --> 00:08:10,737
අහ්,
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

197
00:08:10,739 --> 00:08:12,772
ඔහුගේ මිතුරන් අමතන්න. තියෙනවද බලන්න
ඔවුන්ගෙන් ඔහුගෙන් අසා ඇත.

198
00:08:12,774 --> 00:08:14,441
අපි බාර් පරීක්ෂා කරන්නෙමු
Bridgeport හි.

199
00:08:14,443 --> 00:08:15,875
ෂුවර්.

200
00:08:15,877 --> 00:08:16,810
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

201
00:08:16,812 --> 00:08:18,545
ඔහ්, බබාගේ බව්තීස්ම
සෙනසුරාදා.

202
00:08:18,547 --> 00:08:20,013
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

203
00:08:20,015 --> 00:08:21,247
මම උත්සාහ කරන්නම්.

204
00:08:21,249 --> 00:08:22,615
තේරුම් ගත්තා ද.

205
00:08:22,617 --> 00:08:24,017
කුමක් ද?

206
00:08:24,019 --> 00:08:25,885
ටී, අපි හැමෝම ඔබ සමඟ දන්නවා,
"මම උත්සාහ කරමි" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "මම නොකරමි" යන්නයි.

207
00:08:25,887 --> 00:08:27,087
බලන්න,
මම එන්න කැමතියි.

208
00:08:27,089 --> 00:08:28,254
ඒක නිකම්
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

209
00:08:28,256 --> 00:08:29,722
මට රැකියාවක් ලැබුණා,
ද.

210
00:08:29,724 --> 00:08:33,159
ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයා පමණක් නොවේ
ග්රහලෝකය මත.

211
00:08:34,629 --> 00:08:36,162
ඒක හොඳයි.
හේයි...

212
00:08:36,164 --> 00:08:39,265
ඔබට එය කළ හැකි නම් මට කියන්න,
හරිද?

213
00:08:39,267 --> 00:08:40,533
මම කරන්නම්.

214
00:08:40,535 --> 00:08:42,001
පැට්රික්,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

215
00:08:42,003 --> 00:08:43,470
ඔබටත්.
කමක් නැහැ.

216
00:08:45,006 --> 00:08:47,941
මට කණගාටුයි.
මගේ පවුල අවුල්.

217
00:08:47,943 --> 00:08:48,875
අනේ ඕන නෑ.

218
00:08:48,877 --> 00:08:50,477
අවුල් මිනිස්සු
යහපත් මිනිසුන් ය.

219
00:08:50,479 --> 00:08:51,611
මම අවුල් නැහැ.

220
00:08:51,613 --> 00:08:53,880
ඔයා අවුල්
ඇතුළතින්.

221
00:08:54,950 --> 00:08:56,316
වයිලි,
මොකද වෙන්නේ?

222
00:08:56,318 --> 00:08:58,518
හායි, මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා
මගේ ඩලස් කාර්යාලයේ --

223
00:08:58,520 --> 00:09:00,286
යම් තොරතුරක් ලැබුණා
නේතන් බාන්ස් ඝාතනය ගැන.

224
00:09:00,288 --> 00:09:01,288
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

225
00:09:01,289 --> 00:09:03,323
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා
මංතීරුවක

226
00:09:03,325 --> 00:09:06,426
රයිට්වුඩ් හෝටලය පිටුපස
දින 10 කට පෙර ඩලස් හිදී.

227
00:09:06,428 --> 00:09:07,494
ඔහුට පහර දී මරා දමා තිබුණා.

228
00:09:07,496 --> 00:09:09,395
එම්.ඊ.ට තැලීම් ඇති විය
සහ ඉළ ඇට ඉරිතලා

229
00:09:09,397 --> 00:09:10,930
ඊට අමතරව
කැඩුණු හිස් කබලකට.

230
00:09:10,932 --> 00:09:12,966
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
මංකොල්ලයක් වැරදී ඇත.

231
00:09:12,968 --> 00:09:15,368
හොඳයි, ඔහු ප්‍රෝ-බොනෝ ගොඩක් කළා
පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවන් සඳහා වැඩ කරන්න.

232
00:09:15,370 --> 00:09:17,437
ඩලස් පොලිසිය සිතන්නේ එය එසේ විය
සමහරවිට කෝපාවිෂ්ට පෙම්වතා

233
00:09:17,439 --> 00:09:18,571
හෝ සැමියා.

234
00:09:18,573 --> 00:09:20,273
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය ඇයි?
ඒ ගැන ජිමීට කතා කරන්නද?

235
00:09:20,275 --> 00:09:23,109
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඔහුගේ සොයාගත්තා
බාන්ස්ගේ සාක්කුවේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

236
00:09:23,111 --> 00:09:25,044
ඒක හරි අමුතුයි.
හරි, ස්තූතියි.

237
00:09:25,046 --> 00:09:26,412
ආහ්,
එල්ලෙන්න එපා.

238
00:09:26,414 --> 00:09:27,680
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:09:27,682 --> 00:09:29,916
වයිලි, ඒ ජේන්.

240
00:09:29,918 --> 00:09:32,418
ඔව්, මම ඇතුලට ගියා
කෙනෙක් එක්ක පොඩි ආරවුලක්

241
00:09:32,420 --> 00:09:33,753
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

242
00:09:33,755 --> 00:09:36,356
ඔබට විස්තරයක් ධාවනය කළ හැකිද,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

243
00:09:36,358 --> 00:09:37,924
ඔව්, නිසැකවම.
අහ්, මට ගැහුවා.

244
00:09:37,926 --> 00:09:42,896
පිරිමි, කොකේසියානු, ලා දුඹුරු ඇස්,
දුඹුරු හිසකෙස්, උඩු රැවුල, රැවුල,

245
00:09:42,898 --> 00:09:48,835
වයස අවුරුදු 25ක් හෝ 26ක් පමණ,
6'4", රාත්තල් 210,

246
00:09:48,837 --> 00:09:52,272
අඟලක් දිග කැළලක් ධාවනය
වම් ඇසට යටින් සිරස් අතට,

247
00:09:52,274 --> 00:09:55,408
සහ මකුළුවෙකුගේ පච්චයක්
අභ්යන්තර-දකුණු මැණික් කටුව මත.

248
00:09:55,410 --> 00:09:58,211
එය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය.
වෙන මොනවා හරිද?

249
00:09:58,213 --> 00:09:59,145
ඔව්.

250
00:09:59,147 --> 00:10:01,281
ඔහු සුවඳ දැන සිටියේය
Aqua Velva හි.

251
00:10:01,283 --> 00:10:03,383
ඇක්වා වෙල්වා.

252
00:10:03,385 --> 00:10:06,186
මම හිතන්නේ නැහැ
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ

253
00:10:06,188 --> 00:10:08,621
මේ අවට ඒ ගැන,
කෙසේ වෙතත්.

254
00:10:17,165 --> 00:10:18,731
ඔහු මෙහි නැත.

255
00:10:20,302 --> 00:10:21,734
තෙරේසා?

256
00:10:22,637 --> 00:10:24,304
තෙරේසා ලිස්බන්?

257
00:10:24,306 --> 00:10:25,805
ටී.ජේ. මුල්ලින්ස්.

258
00:10:25,807 --> 00:10:27,740
හේයි, ටී.ජේ.
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

259
00:10:27,742 --> 00:10:29,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ටී.ජේ. මුල්ලින්ස්.

260
00:10:29,978 --> 00:10:31,110
මට ඇහුනා.
ඔව්.

261
00:10:31,112 --> 00:10:32,212
ඔව්,
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

262
00:10:32,214 --> 00:10:33,313
ඔයාව හමුවීම සතුටක්,
ද.

263
00:10:33,315 --> 00:10:34,681
මේක
මාව බබා බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

264
00:10:35,014 --> 00:10:36,547
ඇත්තටම?
ඔව්.

265
00:10:36,549 --> 00:10:38,615
ඔබ මා වෙනුවෙන් වාඩි වූ විට සහ මතක තබා ගන්න
මම ඔයාව ගෙදරින් එලියට දැම්මා

266
00:10:38,617 --> 00:10:40,317
ඔබ ගඩොලක් විසි කළා
පහළම මාලය කවුළුව හරහා

267
00:10:40,319 --> 00:10:41,451
නැවත ඇතුල් වීමට?

268
00:10:41,453 --> 00:10:42,920
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මගේ වරද,

269
00:10:42,922 --> 00:10:45,289
ඔබ මගේ පියාට ගෙව්වා
කවුළුව සඳහා.

270
00:10:45,291 --> 00:10:47,858
ඔබ විය
එවැනි සෘජු ඊතලයක්, තෙරේසා.

271
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
ස්තුතියි.

272
00:10:48,861 --> 00:10:50,627
අහ්, ඔබ දන්නවා,
අපි ජිමීව හොයනවා.

273
00:10:50,629 --> 00:10:51,728
එච් - ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

274
00:10:51,730 --> 00:10:53,463
නැත,
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

275
00:10:53,465 --> 00:10:55,265
කතා කරල තියෙනවද
ඔහුට?

276
00:10:55,267 --> 00:10:57,401
නෑ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

277
00:10:57,403 --> 00:10:59,369
T.J., ඔබ වගේ
හරිම ලස්සන ළමයෙක්,

278
00:10:59,371 --> 00:11:00,971
නමුත් ඔබ
දරුණු බොරුකාරයෙක්.

279
00:11:00,973 --> 00:11:03,473
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඇමතුමක් සොයා ගනිමු
මෙතන ජිමීගෙන්.

280
00:11:03,475 --> 00:11:04,675
හේයි,
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

281
00:11:04,677 --> 00:11:06,410
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

282
00:11:06,412 --> 00:11:07,844
ඔව් එය තමයි.

283
00:11:07,846 --> 00:11:09,079
ඔහු ඇමතුවා
අද උදෑසන.

284
00:11:09,081 --> 00:11:10,981
බලන්න, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
එය වැදගත්.

285
00:11:10,983 --> 00:11:15,385
මම කිව්වා මම කියන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි ආවා නම්.

286
00:11:15,387 --> 00:11:17,287
අහ්,
එය පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

287
00:11:19,625 --> 00:11:23,226
ඔව්.

288
00:11:23,228 --> 00:11:25,028
ඔහු යමක් කීවේය
මසුන් ඇල්ලීමට යාම ගැන.

289
00:11:26,231 --> 00:11:29,032
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

290
00:11:29,034 --> 00:11:30,400
ස්තුතියි.

291
00:11:30,402 --> 00:11:31,668
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

292
00:11:31,670 --> 00:11:34,137
බොහෝ විට විය යුතුය
ඇයව නැවත අමතන්න.

293
00:11:34,139 --> 00:11:35,405
හමුවෙමු, ටී.

294
00:11:48,988 --> 00:11:50,988
හේයි.

295
00:11:50,990 --> 00:11:54,625
නංගි ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

296
00:11:54,627 --> 00:11:56,793
වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

297
00:11:56,795 --> 00:11:59,262
ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
එක්සත් ජනපද නීතීඥයා විසින්,

298
00:11:59,264 --> 00:12:00,430
ඔබ පැනලා ගියා.

299
00:12:00,432 --> 00:12:03,266
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කොතරම් කරදරයක සිටිනවාද?

300
00:12:03,268 --> 00:12:05,268
මොනවා හරි අල්ලන්නද?

301
00:12:06,472 --> 00:12:08,772
නැත.

302
00:12:08,774 --> 00:12:10,040
ඔබේ පෙම්වතා?

303
00:12:10,042 --> 00:12:11,908
ඔව්. පැට්රික්.
ආයුබෝවන්.

304
00:12:11,910 --> 00:12:13,210
මට උදව් කරන්න ඕන.

305
00:12:13,212 --> 00:12:15,379
මම ඇහුවද
ඔබේ උදව් සඳහා?

306
00:12:15,381 --> 00:12:17,114
නැහැ, නමුත් ඔබ මගේ සහෝදරයා.
ඔව්, මම ඔබේ සහෝදරයා.

307
00:12:17,116 --> 00:12:18,882
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
කොහොමද මම ඔයාගේ අයියා විතරයි

308
00:12:18,884 --> 00:12:20,050
ඔබ සිතන විට
මම අවුල් කළා.

309
00:12:20,052 --> 00:12:21,518
බලන්න,
FBI නියෝජිතයෙකු සමඟ කතා කිරීම

310
00:12:21,520 --> 00:12:23,453
යනු විශිෂ්ට අදහසක් නොවේ
මට දැන්.

311
00:12:23,455 --> 00:12:25,656
ෆෙඩරල් වලට කතා කරනවා
මාව උණු වතුරට දාන්නම්

312
00:12:25,658 --> 00:12:26,890
හරිම භයානක කොල්ලෙක් එක්ක.

313
00:12:26,892 --> 00:12:29,192
WHO? ආපු මිනිහා
නිවසේ ඔබ සොයනවාද?

314
00:12:29,194 --> 00:12:30,460
කෙනෙක් හිටියා
නිවසේ?

315
00:12:30,462 --> 00:12:32,229
ඔව්, කවුරුහරි
ගෙට කඩා වැදුණා.

316
00:12:32,231 --> 00:12:35,198
Stan පවසන්නේ ඔහු එහි සිටි බව ඔහු සිතන බවයි
සූදු ණය එකතු කිරීමට.

317
00:12:35,200 --> 00:12:38,101
නැත්නම් ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඩලස් හි සිදු වූ දේ සමඟ.

318
00:12:38,103 --> 00:12:39,636
එය කුමක් ද?
ඔබ Stan සමඟ කතා කළාද?

319
00:12:39,638 --> 00:12:41,271
ඔව්.
අද කලින්.

320
00:12:41,273 --> 00:12:43,106
ඔහු හරිද?

321
00:12:43,108 --> 00:12:44,908
මිනිහා විය
ණය එකතු කරනවාද?

322
00:12:44,910 --> 00:12:46,543
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.

323
00:12:46,545 --> 00:12:48,078
ඔබ නැවතත් සූදුවෙහි යෙදෙනවාද?

324
00:12:48,080 --> 00:12:49,146
ඔබ පෝකර් ගහන්නේ?

325
00:12:49,148 --> 00:12:50,947
ඔයා මගෙන් පස්සට යනවද
විනාඩියක් වගේ?

326
00:12:50,949 --> 00:12:52,816
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද
මට ටිකක් කතා කළොත්

327
00:12:52,818 --> 00:12:55,352
අයියා එක්ක විතරද?

328
00:12:58,357 --> 00:13:00,557
වරදක් නැත,
නමුත් "සහෝදරියගේ පෙම්වතා"

329
00:13:00,559 --> 00:13:03,260
හරියටම නොවේ
මට අධිකාරී තනතුරක්.

330
00:13:04,430 --> 00:13:06,830
මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනමයි.

331
00:13:06,832 --> 00:13:09,032
ඔබ නැවත ටෙක්සාස් වෙත එන්න
ඔයාගේ නංගියි මමයි එක්ක

332
00:13:09,034 --> 00:13:10,734
සහ ඔබ කවදාවත්
සාක්ෂි දෙන්න වෙනවා.

333
00:13:10,736 --> 00:13:13,770
ඒවගේම කවුරුවත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා අපිට උදව් කළා කියලා.

334
00:13:13,772 --> 00:13:16,339
ඔබ එය පැද්දෙන්නේ කෙසේද?

335
00:13:16,341 --> 00:13:17,541
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගනිමු

336
00:13:17,543 --> 00:13:20,143
ඔබේ සාක්ෂිය වන ආකාරයෙන්
අනවශ්ය වනු ඇත.

337
00:13:20,145 --> 00:13:21,445
ඒ වගේද?

338
00:13:21,447 --> 00:13:24,448
හොඳයි, මම පියවර කිහිපයක් මඟ හැරියෙමි
මැද, නමුත් ඔව්.

339
00:13:25,517 --> 00:13:27,951
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ,
මිනිසා.

340
00:13:27,953 --> 00:13:29,653
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

341
00:13:29,655 --> 00:13:30,987
මොකද මට එහෙම නැහැ
ඔයාගේ නංගිට කිව්වා

342
00:13:30,989 --> 00:13:32,923
ගෙදර ඉන්න මිනිහා ගැන
සහ ඔහු ඇත්තටම එහි සිටියේ ඇයි.

343
00:13:32,925 --> 00:13:34,524
මම දන්නවා
ඔහු ඩලස් වලින් නොවේ,

344
00:13:34,526 --> 00:13:36,393
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
එයා හිටියා කියලා

345
00:13:36,395 --> 00:13:38,595
එකතු කිරීමට
සූදු ණයක් මත.

346
00:13:39,665 --> 00:13:41,565
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

347
00:13:41,567 --> 00:13:43,834
නැත.

348
00:13:43,836 --> 00:13:48,739
බලන්න, මම කැමති නැහැ
තෙරේසාගෙන් රහස් තබා ගැනීම.

349
00:13:48,741 --> 00:13:50,507
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

350
00:13:50,509 --> 00:13:55,445
ඒ වගේම මම ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇය සැලකිලිමත් වන බව.

351
00:13:55,447 --> 00:13:57,247
ඔබ නැවත ටෙක්සාස් වෙත එන්න,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

352
00:13:57,249 --> 00:13:58,448
මම පොරොන්දු වෙනවා.

353
00:14:05,695 --> 00:14:06,757
අපි හොඳයි.

354
00:14:26,513 --> 00:14:27,516
මෙයයි
ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

355
00:14:27,517 --> 00:14:29,117
එය, ඔව්.

356
00:14:29,352 --> 00:14:30,484
විසිතුරු.

357
00:14:30,659 --> 00:14:32,692
Fryer එකෙන් උඩට යන්න
කැස්පර්ස් හි.

358
00:14:32,694 --> 00:14:35,829
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
ඔබේ මුහුණ සඳහා ද.

359
00:14:36,178 --> 00:14:38,578
ආයුබෝවන්.
මම ජිමී ලිස්බන්.

360
00:14:38,580 --> 00:14:39,679
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

361
00:14:39,681 --> 00:14:41,715
ජිමී, එන්න.
අපි යමු.

362
00:14:41,717 --> 00:14:43,850
පසුව.

363
00:14:48,423 --> 00:14:50,457
ඇතුල් වෙන්න.

364
00:14:50,459 --> 00:14:52,292
හරි.

365
00:14:55,063 --> 00:14:57,931
ඔබ මාව පටිගත කරනවාද?

366
00:14:57,933 --> 00:14:59,599
ඔයා මාව කියවයි
මගේ අයිතිවාසිකම් මුලින්ම?

367
00:14:59,601 --> 00:15:01,801
මට මේක රෙකෝඩ් එකට දාන්න වෙනවා.
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

368
00:15:01,803 --> 00:15:04,971
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඩලස්හි

369
00:15:04,973 --> 00:15:06,406
රාත්රිය Nathan Barnes
ඝාතනය කළාද?

370
00:15:06,408 --> 00:15:08,775
ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.
ජිමී.

371
00:15:08,777 --> 00:15:11,745
හරි, ඒත් මට ඕන නෑ
ඒ ගැන අහන්න කියලා.

372
00:15:11,747 --> 00:15:15,782
මම පෝකර් ක්‍රීඩාවක හිටියා
රයිට්වුඩ් හෝටලයේදී.

373
00:15:15,784 --> 00:15:17,217
ඔබ ඩලස් වෙත ධාවනය කළා
පෝකර් ක්රීඩාවක් සඳහා?

374
00:15:17,219 --> 00:15:19,252
පැය තුනයි
ඔක්ලහෝමා නගරයේ සිට.

375
00:15:19,254 --> 00:15:21,521
ඔබ පැය තුනක් ධාවනය කරන්න
හොඳ ක්රීඩාවක් සඳහා.

376
00:15:21,523 --> 00:15:22,856
නැත,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

377
00:15:22,858 --> 00:15:24,324
වෙන්න ඇති
මගේ අනිත් ලොකු අක්කා

378
00:15:24,326 --> 00:15:25,692
කවුද මට ඉගැන්නුවේ
කාඩ් සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

379
00:15:25,694 --> 00:15:28,028
ගොදුරු විය
ක්රීඩාවේදී?

380
00:15:28,030 --> 00:15:30,730
ඔව්.
නාදන් හිටියා.

381
00:15:30,732 --> 00:15:31,865
අපි කතා කරන්න ඕන.

382
00:15:31,867 --> 00:15:34,234
එයා කීවා එයා ගාව ටිකක් තියෙනවා කියලා
විදුලි වැඩ කිරීමට අවශ්ය.

383
00:15:34,236 --> 00:15:36,670
මම මගේ කාඩ්පත ඔහුට දුන්නා,
මම විදුලි කාර්මිකයෙක් කිව්වා.

384
00:15:36,672 --> 00:15:38,572
ඔයා එයාව දැක්කද
මරන්නද?

385
00:15:38,574 --> 00:15:39,706
කොහෙත්ම නැහැ.

386
00:15:39,708 --> 00:15:41,608
ඔයා දන්නවද
එය කළේ කවුද?

387
00:15:41,610 --> 00:15:42,642
නැත.

388
00:15:42,644 --> 00:15:44,010
ජිමී.

389
00:15:44,012 --> 00:15:49,149
ටී, බලන්න...මොකද වෙන්නේ,
මම-මම රයිට්වුඩ් එකට යනවා, හරි,

390
00:15:49,151 --> 00:15:50,383
සහ නාදන් එහි සිටී.

391
00:15:50,385 --> 00:15:53,086
මම ඔහුව සහ ඔහුගේ මිතුරෙකු හඳුනමි
Charlie McInnis නමින්.

392
00:15:53,088 --> 00:15:54,521
ඔහු තවත් නීති ලිපිකරුවෙකි.

393
00:15:54,523 --> 00:15:57,257
මම දන්න උන් විතරයි...
නමින්, අවම වශයෙන්.

394
00:15:57,259 --> 00:16:00,961
ඔයාට මතකද වෙන කෙනෙක්ව
එහි සිටියේ කවුද?

395
00:16:00,963 --> 00:16:03,730
විකී නම් කාන්තාවක්,
මම හිතන්නේ.

396
00:16:03,732 --> 00:16:05,599
බෙන් කියන යාලුවෙක්ව මුණගැහුණා.

397
00:16:05,601 --> 00:16:08,635
ඔයා කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එහිදී ඔබ බිය විය.

398
00:16:08,637 --> 00:16:10,937
මට කියන්න එපා
ඔබට ඔහුගේ නම මතක නැත.

399
00:16:15,711 --> 00:16:19,045
ගේම් එක දුවන්නෙ කොල්ලෙක්
ජෝර්ජ් හොලිඩේ නමින්.

400
00:16:20,549 --> 00:16:22,449
ජෝර්ජ් හොලිඩේ --
වයස අවුරුදු 50 යි.

401
00:16:22,451 --> 00:16:25,185
ඔහු එහි ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකි
ඩලස් සංවිධානාත්මක අපරාධ ලෝකය.

402
00:16:25,187 --> 00:16:26,953
යුනියන් පික්බැක්,
ලිංගික වෙළඳාම, මත්ද්රව්ය,

403
00:16:26,955 --> 00:16:29,022
පහර කිහිපයක් ගැන සැක කෙරේ
90 ගණන්වල

404
00:16:29,024 --> 00:16:30,757
ඔහු මාරු වීමට පෙර
කළමනාකරණයට.

405
00:16:30,759 --> 00:16:33,660
කව්බෝයි සපත්තු පැළඳ සිටින මැරයා
සහ මහා සූදුකාරයෙක්.

406
00:16:33,662 --> 00:16:35,862
නේතන් බාන්ස්
නිවාඩුවට ටොන් ගණනක ණය විය.

407
00:16:35,864 --> 00:16:36,830
කොපමණ ද?

408
00:16:36,832 --> 00:16:38,798
$140,000, $150,000.

409
00:16:38,800 --> 00:16:41,868
ඔහු කටකාර බේබද්දෙක් විය
ජින් සහ ටොනික් කිහිපයක් පසු.

410
00:16:41,870 --> 00:16:43,269
ඉතින්,
ඔන්න ඔබ යන්න.

411
00:16:43,271 --> 00:16:44,638
ඔහුව අල්ලාගෙන විනෝද වන්න.

412
00:16:44,640 --> 00:16:47,107
මට විශ්වාස නෑ
නිවාඩු අපේ මිනිහා.

413
00:16:47,109 --> 00:16:48,141
ඇයි නැත්තේ?

414
00:16:48,143 --> 00:16:50,043
සල්ලි ගන්න අමාරුයි
මියගිය මිනිසෙකුගෙන්.

415
00:16:50,045 --> 00:16:52,479
මිනීමරුවා බොහෝ දුරට නිසැක ය
එම පෝකර් ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

416
00:16:52,481 --> 00:16:53,813
අපට අවශ්‍යයි
එයට ඇතුල් වීමට.

417
00:16:53,815 --> 00:16:55,882
එය අමතක කරන්න.
මට සති ගානක් ගියා.

418
00:16:55,884 --> 00:16:58,585
මට නිවාඩුව ආකර්ශනීය කිරීමට සිදු විය
මගේ පිස්සු පෝකර් කුසලතා සමඟ.

419
00:16:58,587 --> 00:17:01,121
අපි ඒක බලාගමු.
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

420
00:17:01,123 --> 00:17:03,123
ඔහු නිහඬ සහකරුවෙකි
ඉහළ මට්ටමේ ක්රීඩා බාර් එකක

421
00:17:03,125 --> 00:17:04,524
ඩලස්හි
ඩොනොවන් නමින්.

422
00:17:04,526 --> 00:17:07,160
මට තිබුනා විතරයි
මතභේදාත්මක දුරකථන ඇමතුමක්

423
00:17:07,162 --> 00:17:09,496
එක්සත් ජනපද නීතීඥ සමඟ
සැන්ඩෝවාල්.

424
00:17:09,498 --> 00:17:13,533
TSA විසින් ඇයගේ කාර්යාලයට අනතුරු අඟවා ඇත
ඔබේ සහෝදරයාගේ ගුවන් ගමන ගැන.

425
00:17:13,535 --> 00:17:14,934
ඇය ඇසුවාය
අපි එයාව බාර දෙනවා කියලා.

426
00:17:14,936 --> 00:17:16,336
අපොයි.

427
00:17:16,338 --> 00:17:17,904
මම කිව්වේ ඔයා ඒක කිව්වා
මට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

428
00:17:17,906 --> 00:17:19,539
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...
තවම.

429
00:17:19,541 --> 00:17:21,608
මම ඒක ඇයට කිව්වා
අපි නඩුවේ විවේකයක් ගත්තා.

430
00:17:21,610 --> 00:17:22,842
ඇය සතුටින් සිටියේ නැත,
නමුත් ඇය එකඟ විය

431
00:17:22,844 --> 00:17:25,311
අපට එය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පැය 72 ක් සඳහා.

432
00:17:25,313 --> 00:17:29,616
දැන්, අපි සැකකරුවෙකු සොයා ගත්තොත්
ඒ වෙලාවේ කරපටිය එයාගේ.

433
00:17:29,618 --> 00:17:33,319
එසේ නොවේ නම්, අපට අවශ්ය වේ
අපගේ උපාය ගැන නැවත සිතා බැලීමට.

434
00:17:33,321 --> 00:17:36,222
අහ්, චෝ සහ මට අවශ්‍යයි
මැරයෙක් සමඟ මිතුරු වීමට.

435
00:17:36,224 --> 00:17:38,058
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුදල් ටිකක්.

436
00:17:38,060 --> 00:17:41,061
මම බලන්නම්
මට කළ හැකි දේ.

437
00:17:43,331 --> 00:17:45,699
ජේන්, ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා
චිකාගෝ වලද?

438
00:17:45,701 --> 00:17:46,866
ම්ම්-හ්ම්?

439
00:17:46,868 --> 00:17:48,768
මට ගැලපෙන කෙනෙක් හම්බුනා
ඔබ දුන් විස්තරය.

440
00:17:48,770 --> 00:17:50,704
නම ඩෙල්ෆිනෝ --
පහත් මට්ටමේ මැරයෙක්.

441
00:17:50,706 --> 00:17:51,638
එය අමුතුයි, නමුත්.

442
00:17:51,640 --> 00:17:53,406
ලිස්බන් පැවසීය
ඔහු ජිමී පසුපස ගියේය

443
00:17:53,408 --> 00:17:55,975
නමුත් මට කිසිම සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත නොහැක
දෙක අතර.

444
00:17:55,977 --> 00:17:57,777
ඩෙල්ෆිනෝගේ චිකාගෝ,
උපන්-අභිජනනය.

445
00:17:57,779 --> 00:18:00,013
සම්බන්ධයක් නැත
ඔක්ලහෝමා නගරයට හෝ ඩලස් වෙත.

446
00:18:00,015 --> 00:18:01,514
ඔහු නම්
ජිමීට පස්සේ

447
00:18:01,516 --> 00:18:03,783
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු වැඩ කළේ කාටද කියලා.

448
00:18:03,785 --> 00:18:05,885
ප්‍රදේශවාසීන් අවශ්‍යයි
ඔහුව රැගෙන යාමට?

449
00:18:05,887 --> 00:18:07,053
නැත.

450
00:18:07,055 --> 00:18:09,355
අහ්, අපි මේකෙන් වාඩි වෙමු,
සහ කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

451
00:18:09,357 --> 00:18:10,757
සහතික දෙයක්.

452
00:18:20,936 --> 00:18:22,135
නිවාඩු.

453
00:18:22,137 --> 00:18:23,236
ඔවුන් එය ධාවනය කරනු ඇත.

454
00:18:23,238 --> 00:18:24,270
ඔවුන් සමත් වනු ඇත.

455
00:18:24,272 --> 00:18:26,406
හරි,
අපි එය එහි තබමු.

456
00:18:26,408 --> 00:18:27,507
බලමු නේද?

457
00:18:27,509 --> 00:18:28,675
එන්න, දැන්.

458
00:18:28,677 --> 00:18:30,443
මෙන්න අපි.
$60.

459
00:18:30,445 --> 00:18:31,611
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

460
00:18:31,613 --> 00:18:33,747
එය ක්රියාත්මක කරන්න.
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

461
00:18:36,885 --> 00:18:38,017
ඔව්.
ඔහ්.

462
00:18:38,019 --> 00:18:39,786
මම ආදරෙයි
ඔබේ මුදල් ගැනීම.

463
00:18:39,788 --> 00:18:41,554
හොඳයි,
මම මගේ පළිගන්නම්.

464
00:18:41,556 --> 00:18:42,956
ම්ම්-හ්ම්.

465
00:18:42,958 --> 00:18:44,924
මි.මී. තවත්?
ඔව්.

466
00:18:44,926 --> 00:18:46,926
අහ්, බාර්ඩෙන්ඩර්,
තවත් බීම දෙකක්.

467
00:18:46,928 --> 00:18:48,228
ඔහ්,
මා මත බොනවා.

468
00:18:48,230 --> 00:18:49,896
සර්,
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

469
00:18:49,898 --> 00:18:50,830
මම මිලදී ගන්නවා.

470
00:18:50,832 --> 00:18:52,398
මම මගේම බීම මිලදී ගන්නවා,
ස්තුතියි.

471
00:18:52,400 --> 00:18:53,533
බුද්ධිමත් මිනිසා.

472
00:18:53,535 --> 00:18:55,401
කවදාවත් ඔයාව දාන්න එපා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ණයක් තුළ.

473
00:18:55,403 --> 00:18:57,937
අහ් අපි මේක ටිකක් හදමු
වඩාත් රසවත්, අපි එසේ ද?

474
00:18:57,939 --> 00:19:01,107
$1,000 ඊළඟ ධාවකය කියයි
ක්රීඩාව බැඳ තබයි.

475
00:19:01,109 --> 00:19:03,009
ඒක වැඩියි
මට.

476
00:19:03,011 --> 00:19:04,778
නාහ්. $1,000.
ඉදිරියට එන්න.

477
00:19:04,780 --> 00:19:06,913
$1,000.
කාටහරි ඇතුලට යන්න ඕනද?

478
00:19:06,915 --> 00:19:08,214
බාර් එකේ සල්ලි.

479
00:19:08,216 --> 00:19:10,550
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
පාපන්දු ගැන?

480
00:19:10,552 --> 00:19:12,685
ඇයි ඔට්ටුව ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ සොයා බලන්න?

481
00:19:14,823 --> 00:19:17,557
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබේ මුදල් සමඟ...

482
00:19:20,162 --> 00:19:23,129
... සහ ඔබේ මුඛය.

483
00:19:23,131 --> 00:19:27,300
ස්තුතියි...
උපදෙස් සඳහා.

484
00:19:27,302 --> 00:19:31,271
යහපත්කම,
ඔබ රසවත් බව පෙනේ.

485
00:19:31,273 --> 00:19:34,574
අහ්, සමඟ මසුන් ඇල්ලීම
වැරදි ඇමක්.

486
00:19:40,199 --> 00:19:41,732
චාලි මැක්නිස්?

487
00:19:41,734 --> 00:19:44,034
මම නියෝජිත මිෂෙල් වේගා.

488
00:19:44,036 --> 00:19:45,369
මම කැමතියි
ඔබට කතා කිරීමට

489
00:19:45,371 --> 00:19:47,604
ඝාතනය ගැන
විනිසුරු බාන්ස්ගේ පුත් නේතන්ගේ.

490
00:19:47,606 --> 00:19:50,507
ෂුවර්.
ඔව්, භයානක දේ සිදු විය.

491
00:19:51,410 --> 00:19:52,943
අම්මෝ,
හයිඩි පෙන්ඩල්ටන්.

492
00:19:52,945 --> 00:19:54,078
මේ මගේ පෙම්වතිය.

493
00:19:54,080 --> 00:19:55,913
අපි වැඩ කරනවා
විනිසුරු බාන්ස් සමඟ.

494
00:19:55,915 --> 00:19:57,514
ආයුබෝවන්.

495
00:19:57,516 --> 00:20:00,784
නේතන් විය
පුදුම මිනිහෙක්.

496
00:20:00,786 --> 00:20:04,221
මම...ම්, මට සමාවෙන්න.

497
00:20:04,223 --> 00:20:05,356
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:20:05,358 --> 00:20:08,025
අහ්... ඒක හරිම තේරුමක් නැති දෙයක් වගේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද.

499
00:20:09,929 --> 00:20:12,696
මම නේතන්ට ටිකක් උදව් කළා
ඔහුගේ ගෘහස්ථ අපයෝජන සිද්ධීන්.

500
00:20:12,698 --> 00:20:15,265
අපි යාළු වුණා
ඒ හරහා.

501
00:20:15,267 --> 00:20:17,368
නේතන් සිටියේ පෝකර් ක්‍රීඩාවක ය
ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.

502
00:20:17,370 --> 00:20:19,336
ඔබත් එතන හිටියා,
ඔබ නේද මැක්නිස් මහත්මයා?

503
00:20:19,338 --> 00:20:20,871
ඔව්.

504
00:20:20,873 --> 00:20:22,139
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ජෝර්ජ් නිවාඩු.

505
00:20:22,141 --> 00:20:23,807
ඔව්,
නමුත් ක්රීඩාවෙන් පමණි.

506
00:20:23,809 --> 00:20:25,209
වෙන කවුද ඔබ දැන සිටියේ
ක්රීඩාවේදී?

507
00:20:25,211 --> 00:20:28,612
ම්...නාදන්, පැහැදිලිවම,

508
00:20:28,614 --> 00:20:31,715
ආහ්.. නම තියෙන ළමයෙක්
ජිමී ලිස්බන්,

509
00:20:31,717 --> 00:20:33,717
අහ්, කාන්තාවක් හිටියා
විකී ෂෙල් නමින්,

510
00:20:33,719 --> 00:20:34,719
සහ බෙන්ජමින් බෙනට්.

511
00:20:34,720 --> 00:20:37,054
ඔබ පෝකර් සෙල්ලම් කළා
බෙනට් සමඟ?

512
00:20:37,056 --> 00:20:38,822
ඔව්,
එය කිසිවක් නොවීය.

513
00:20:38,824 --> 00:20:40,524
ඔයා මොනවද දන්නේ
බෙන්ජමින් බෙනට් ගැන?

514
00:20:40,526 --> 00:20:42,726
විනිසුරු බාන්ස්
ඔහුට විරුද්ධව තීන්දු කළා

515
00:20:42,728 --> 00:20:45,295
පේටන්ට් නඩුවකදී
මාස කිහිපයකට පෙර.

516
00:20:45,297 --> 00:20:46,563
ඔහුව ලකුණු කළා.

517
00:20:46,565 --> 00:20:49,032
තිබුණා
ගොඩක් මුදල් සම්බන්ධ.

518
00:20:49,034 --> 00:20:50,701
අපි ඔහුව දන්නේ එහෙමයි.
ඔබ දන්නවා, ලේඛන කටයුතු හරහා.

519
00:20:50,703 --> 00:20:51,668
සහ පෝකර් ක්රීඩාව?

520
00:20:51,670 --> 00:20:53,737
ඒක නේද
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්?

521
00:20:53,739 --> 00:20:55,873
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් සාකච්ඡා කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ නඩුව.

522
00:20:55,875 --> 00:20:57,007
නමුත් කවුරුහරි කළාද?

523
00:20:57,009 --> 00:21:00,344
හොඳයි, බෙනට් නේතන් වැඩ කරමින් සිටියා
ඒ ගැන,

524
00:21:00,346 --> 00:21:03,814
ඔහුගේ මව ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
තීන්දුව නැවත බැලීම සඳහා.

525
00:21:03,816 --> 00:21:06,016
නේතන් එපා කිව්වා.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

526
00:21:06,018 --> 00:21:08,419
නමුත්, අහ්
බෙනට් එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

527
00:21:11,757 --> 00:21:15,926
ඉතින්, ක්රීඩකයන් හය දෙනෙක් හිටියා
පෝකර් ක්‍රීඩාවේදී.

528
00:21:15,928 --> 00:21:17,008
ජෝර්ජ් නිවාඩු.

529
00:21:17,009 --> 00:21:20,043
නේතන් නිවාඩුවට ණය විය
ග්රෑන්ඩ් 140 සඳහා.

530
00:21:20,045 --> 00:21:21,879
ඒක ලොකු චිප් එකක්
සෙල්ලම් කිරීමට නිවාඩු සඳහා.

531
00:21:21,881 --> 00:21:23,080
චාලි මැක්නිස්?

532
00:21:23,082 --> 00:21:25,782
එදා රෑ එයාට ලොකු නැති උනා.
ඔහුට සුබ රාත්‍රියක් නොවේ.

533
00:21:25,784 --> 00:21:27,351
බෙන්ජමින් බෙනට් --
බෙන්බෙන් විසින් යයි.

534
00:21:27,353 --> 00:21:28,919
හිටපු
විද්යාලයේ පැසිපන්දු තරුව

535
00:21:28,921 --> 00:21:31,421
එය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ව්යවසායකයෙකු ලෙස.

536
00:21:31,423 --> 00:21:33,891
වින්දිතයාගේ මව පාලනය කළාය
ඔහුට එරෙහිව පේටන්ට් බලපත්‍ර නඩුවකදී.

537
00:21:33,893 --> 00:21:35,392
විකී ෂෙල් --
උද්යෝගිමත් පාපැදිකරුවෙක්

538
00:21:35,394 --> 00:21:36,994
සහ C.E.O. හි
ඩලස් බයිසිකල් නිෂ්පාදකයෙක්.

539
00:21:36,996 --> 00:21:39,796
ජිමීට අනුව,
වින්දිතයා කෙරෙහි ඇයට ඇසක් තිබුණි.

540
00:21:39,798 --> 00:21:41,265
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බව විශ්වාසයි
නාතන් මැරුවාද?

541
00:21:41,267 --> 00:21:42,532
හොඳයි,
එය විය හැකි බව පෙනේ.

542
00:21:42,534 --> 00:21:44,167
අපි නිසැකවම දන්නේ නැහැ
අපි ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන තුරු.

543
00:21:44,169 --> 00:21:45,402
හොඳයි,
එය නිවාඩුව සමඟ ගියේ කෙසේද?

544
00:21:45,404 --> 00:21:46,837
ඔයා ඇතුලට?
තවමත් නෑ.

545
00:21:46,839 --> 00:21:50,374
ඔහුට වෙනස් වර්ගයක් අවශ්යයි
අභිප්රේරණය.

546
00:21:50,376 --> 00:21:52,376
මොන වගේද?

547
00:22:06,492 --> 00:22:09,426
ගල් මත ස්කොච්,
කරුණාකර.

548
00:22:13,832 --> 00:22:18,168
♪ මගේ මිහිරි, මිහිරි,
මිහිරි ගැහැණු ළමයා ♪

549
00:22:18,170 --> 00:22:20,804
♪ ලස්සනම කෙල්ල
මුළු ලොවම ♪

550
00:22:20,806 --> 00:22:22,572
නිවස මත.

551
00:22:22,574 --> 00:22:25,309
ඔයාට ස්තූතියි,
කරුණාවන්ත ආගන්තුක.

552
00:22:25,311 --> 00:22:28,078
කරුණාකර ජෝර්ජ්.

553
00:22:28,080 --> 00:22:29,346
තෙරේසා.

554
00:22:29,348 --> 00:22:30,580
තෙරේසා.

555
00:22:30,582 --> 00:22:33,517
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද,
තෙරේසා?

556
00:22:33,519 --> 00:22:36,453
♪ ...ඔබේ ආදරය
ඇත්තටම දෙයක් ♪

557
00:22:36,455 --> 00:22:40,991
♪ ඔබේ ආදරය
ඇත්තටම බලන්න දෙයක් ♪

558
00:22:40,993 --> 00:22:48,098
♪ ඔයා මට ඒක හැමදාම මතක් කරනවා
ආදරය සුන්දර දෙයක් ♪

559
00:22:48,100 --> 00:22:49,700
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
යාලුවනේ.

560
00:22:49,702 --> 00:22:51,501
ඔබට වඩා හොඳ අවබෝධයක් ඇත
කාන්තාවන් ගැන

561
00:22:51,503 --> 00:22:52,869
ඔබට වඩා
පාපන්දු ගැන.

562
00:22:52,871 --> 00:22:54,938
හොඳයි,
එය මුදල් පමණි.

563
00:22:56,075 --> 00:22:59,242
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ කවදාවත් බිඳී නැත.

564
00:22:59,244 --> 00:23:01,011
හොඳයි,
සල්ලි තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා

565
00:23:01,013 --> 00:23:02,846
ඔබට එය සමඟ විනෝද වීමට නොහැකි නම්,
හරිද?

566
00:23:02,848 --> 00:23:04,548
ක්රීඩා සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීම විනෝදජනකයි,

567
00:23:04,550 --> 00:23:06,283
නමුත්, අහ්
එහි කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොමැත.

568
00:23:06,285 --> 00:23:08,352
එපා වෙනවා
ටික මොහොතකට පසු.

569
00:23:08,354 --> 00:23:09,354
ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

570
00:23:09,355 --> 00:23:10,887
ඔහු භයානකයි
පෝකර් දී.

571
00:23:10,889 --> 00:23:12,689
එය නවත්වන්න.
ඔයා බීලා.

572
00:23:12,691 --> 00:23:14,458
<i> ඔබ</i> බීමත්ව සිටී.
මම කාඩ් වලට දක්ෂයි.

573
00:23:14,460 --> 00:23:16,393
ඔහුට ඩොලර් 27,000 ක් අහිමි විය
එක් පෝකර් ක්‍රීඩාවක,

574
00:23:16,395 --> 00:23:18,128
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
එය විනෝදජනක විය.

575
00:23:18,130 --> 00:23:20,731
එය<i> විනෝදයක් විය.
එය විනෝදජනක විය ... ටික වේලාවක්.

576
00:23:20,733 --> 00:23:22,566
මම කිව්වේ,
කාඩ්පත් සමඟ ඇති දෙය මෙන්න.

577
00:23:22,568 --> 00:23:26,803
ඒක හරියට සංදර්ශනයක් වගේ
වයිල්ඩ් වෙස්ට් -- මරන්න හෝ මරා දමන්න.

578
00:23:26,805 --> 00:23:29,439
මම කිව්වේ,
කවුද ඒකට කැමති නැත්තේ?

579
00:23:30,743 --> 00:23:35,012
එහෙම දෙයක් නෑ
කොහෙත්ම.

580
00:23:35,014 --> 00:23:38,248
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න පුළුවන්
ක්‍රීඩාවක් ගැන දන්නවා -- ලොකු එක.

581
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
5 විශාල මිලදී ගැනීමක්.

582
00:23:39,585 --> 00:23:43,086
ඒක දෙයක්ද
එය ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?

583
00:23:43,088 --> 00:23:45,589
එහි මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,
සහකරු.

584
00:23:53,254 --> 00:23:54,467
ජේන් ගේම් එකේ.

585
00:23:54,491 --> 00:23:55,604
රයිට්වුඩ් හෝටලය?

586
00:23:55,605 --> 00:23:56,971
ජනාධිපති කට්ටලය.

587
00:23:56,973 --> 00:23:58,873
අපිට ඔත්තුවක් අවශ්‍යයි
ඒ තැන පුරාම කැමරා.

588
00:23:58,875 --> 00:24:01,609
ඔබට සැලසුමක් තිබේ
ඔවුන් ඇතුල් කිරීම සඳහා?

589
00:24:01,611 --> 00:24:04,112
ඔව්,
මම විශ්වාස කරනවා අපි කරනවා කියලා.

590
00:24:06,983 --> 00:24:09,217
ලබන අවුරුද්දේ වෙඩින් එක..
සහ අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු

591
00:24:09,219 --> 00:24:10,918
ඒක මෙතන තියාගෙන
රයිට්වුඩ්හි.

592
00:24:10,920 --> 00:24:13,354
ඊට පස්සේ අපි සාප්පු සවාරි ගියා
සහ හිතුවා, "මොකක්ද එයාලා?

593
00:24:13,356 --> 00:24:14,322
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

594
00:24:14,324 --> 00:24:15,423
ඒක ලස්සනයි,
හා?

595
00:24:15,425 --> 00:24:16,457
මම අනුමාන කරනවා.

596
00:24:16,459 --> 00:24:17,825
හොඳයි, ඇත්තටම අපි
array එකක් තියෙනවා

597
00:24:17,827 --> 00:24:19,961
සියල්ල ඇතුළත්
මංගල පැකේජ.

598
00:24:19,963 --> 00:24:21,863
අපට අවශ්‍යයි
කාමරය බැලීමට.

599
00:24:21,865 --> 00:24:22,964
ඔහ්.
ඇත්ත වශයෙන්.

600
00:24:22,966 --> 00:24:24,632
මෙන්න මේක.

601
00:24:26,703 --> 00:24:29,804
ඔන්න අපි ගියා.

602
00:24:29,806 --> 00:24:31,839
සහ මේසය සකස් කර ඇත
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමක් සඳහා.

603
00:24:31,841 --> 00:24:32,974
වාව්.

604
00:24:32,976 --> 00:24:33,976
මෙයයි
ඇත්තටම ලස්සනයි.

605
00:24:33,977 --> 00:24:35,310
මම හිතන්නේ
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

606
00:24:35,312 --> 00:24:37,512
ඔයා හිතන්න. හ්ම්?
මම</i>හිතන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

607
00:24:37,514 --> 00:24:38,746
ඔබ එයට කැමති නැත.

608
00:24:38,748 --> 00:24:39,847
එය වැදගත්ද?

609
00:24:39,849 --> 00:24:41,449
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ මව කැමති දේ ගැන.

610
00:24:41,451 --> 00:24:43,084
කතා කරන්න එපා
මගේ අම්මා ගැන.

611
00:24:43,086 --> 00:24:45,853
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපිට<i>අවශ්‍යයි</i>
ඔබේ මව ගැන කතා කිරීමට.

612
00:24:45,855 --> 00:24:46,888
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
සන්සුන් කිරීමට.

613
00:24:46,890 --> 00:24:48,523
මට කියන්න<i> එපා</i>
සන්සුන් කිරීමට.

614
00:24:48,525 --> 00:24:51,492
බරපතල ලෙස,
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

615
00:24:51,494 --> 00:24:52,760
<i>Dígame una vez</i>
<i>මා සන්සුන්ව සිටින්න</i>

616
00:24:52,762 --> 00:24:56,230
<i>y Te rompo la cabeza</i>
<i>y lo tiro Del balcón.</i>

617
00:24:58,935 --> 00:25:01,803
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
දේවල් කතා කිරීමට.

618
00:25:01,805 --> 00:25:05,440
මම ඉස්සරහ මේසයේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

619
00:25:11,381 --> 00:25:13,181
කෙළවරේ කැමරාව,
කවුන්ටරයේ කැමරාව,

620
00:25:13,183 --> 00:25:14,916
කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි
thermostat.

621
00:25:14,918 --> 00:25:16,851
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පෙරළෙනු ඇත.

622
00:25:16,853 --> 00:25:18,252
ආකාරයේ
මේ මොහොතේ වේගවත් දෙයක්.

623
00:25:18,254 --> 00:25:19,287
තේරුනාද?

624
00:25:19,289 --> 00:25:20,788
ගැන යමක්
මගේ හිස ඉරාද?

625
00:25:20,790 --> 00:25:22,290
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියා.

626
00:25:22,292 --> 00:25:23,324
මට යතුර දෙන්න.

627
00:25:23,326 --> 00:25:25,360
ස්තුතියි.

628
00:25:39,943 --> 00:25:43,177
ඔබට එය නොපෙනේ
කොහෙත්ම.

629
00:25:43,179 --> 00:25:46,881
ස්තුතියි.
වැසිකිළිය කොහොමද?

630
00:25:46,883 --> 00:25:48,649
<i>බිඳී ඇත.</i>

631
00:25:48,651 --> 00:25:50,752
විශිෂ්ටයි. අපි යමු.

632
00:25:59,028 --> 00:26:00,628
ආයුබෝවන්?

633
00:26:00,630 --> 00:26:02,830
තෙරේසා,
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

634
00:26:02,832 --> 00:26:05,466
කැරන්?
මොකක් ද වැරැද්ද?

635
00:26:05,468 --> 00:26:07,068
Stan ගුටි කෑවා.

636
00:26:07,070 --> 00:26:08,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු හොඳින්ද?

637
00:26:08,705 --> 00:26:11,305
ඔහු කීවේය
එය රැකියාවේදී සිදුවූ අනතුරකි.

638
00:26:11,307 --> 00:26:13,775
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

639
00:26:13,777 --> 00:26:15,076
අතහරින්න, ටී.

640
00:26:15,078 --> 00:26:16,811
නෑ ඔබේ බිරිඳ
මැරෙන්න බයයි.

641
00:26:16,813 --> 00:26:17,745
කවුද මේක කළේ?

642
00:26:17,747 --> 00:26:19,480
කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් බීලා

643
00:26:19,482 --> 00:26:21,349
සහ සොයමින් සිටියහ
කරදර සඳහා, හරිද?

644
00:26:21,351 --> 00:26:24,118
ඔයා කැරන්ට කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.
අනේ ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

645
00:26:24,120 --> 00:26:25,186
මම නැහැ.

646
00:26:25,188 --> 00:26:28,156
බලන්න, මම ජරාව දන්නවා
මම එය ඇසූ විට, Stan.

647
00:26:28,158 --> 00:26:32,393
මම ජිමීව මරනවා
ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

648
00:26:32,395 --> 00:26:34,695
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
කරුණාකර?

649
00:26:34,697 --> 00:26:36,097
මම කතා කරන්නම්
ඔබට පසුව.

650
00:26:36,099 --> 00:26:39,867
ඒක අල්ලගන්න ඕන.

651
00:26:43,606 --> 00:26:46,874
මොකද වෙන්නේ
Stan සමඟ?

652
00:26:46,876 --> 00:26:48,576
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

653
00:26:48,578 --> 00:26:51,879
ඒක තමයි ජේන් කතා කළේ
වැව අසල ඔබට --

654
00:26:51,881 --> 00:26:53,981
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.

655
00:26:53,983 --> 00:26:56,651
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා
Stan ගැන.

656
00:26:58,388 --> 00:27:01,889
ජිමී...එන්න.

657
00:27:01,891 --> 00:27:03,391
මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

658
00:27:08,765 --> 00:27:12,700
ස්ටැන්ට නරක විවේක කිහිපයක් තිබුණි
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ.

659
00:27:12,702 --> 00:27:15,670
කැරන්ගේ අවසන් ගැබ් ගැනීම
දැඩි විය.

660
00:27:15,672 --> 00:27:18,139
ඔහු පසුපසට ගියේය
ඔහුගේ බිල්පත් මත.

661
00:27:18,141 --> 00:27:21,075
ඔහු මුදල් ණයයි
වැරදි මිනිසුන්ට.

662
00:27:21,077 --> 00:27:23,578
ණය කාරයෙක්.
ඔහු කුමක් සඳහාද?

663
00:27:23,580 --> 00:27:24,812
30 කට වැඩි.

664
00:27:24,814 --> 00:27:27,682
$30,000? දෙවියනේ.

665
00:27:29,118 --> 00:27:30,485
මිනිසා
ජේන්ට පහර දුන් බව -

666
00:27:30,487 --> 00:27:31,752
ඔහු බලා සිටියේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්.

667
00:27:31,754 --> 00:27:33,955
ඔහු එහි සිටියේය
Stan සඳහා.

668
00:27:33,957 --> 00:27:36,357
ඇයි ඔබ ආවරණය කළේ
ඔහු වෙනුවෙන්?

669
00:27:36,359 --> 00:27:39,594
ස්ටැන්, ඔහු -- ඔහු වැඩ කරනවා
හොඳ වෙන්න ගොඩක් අමාරුයි.

670
00:27:39,596 --> 00:27:42,196
ඔයාව විතරයි ඕන උනේ
ඔහු ගැන ආඩම්බර වීමට.

671
00:27:42,198 --> 00:27:43,531
මම<i>ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

672
00:27:43,533 --> 00:27:45,433
මට ආඩම්බරයි
ඔබ සැමගේ.

673
00:27:45,435 --> 00:27:46,734
ඇත්තටම?

674
00:27:46,736 --> 00:27:50,671
කවදද මට කතා කළේ
මට මගේ විදුලි කාර්මික බලපත්‍රය ලැබුණාද?

675
00:27:52,175 --> 00:27:55,643
ඔයා කතා කරන්නේ මට කෑගහන්න විතරයි.
හැමදාම වගේ.

676
00:27:55,645 --> 00:27:58,946
බලන්න,
මම දන්නවා මම ඔබට දැඩි බව

677
00:27:58,948 --> 00:28:00,648
ඔබ කුඩා කාලයේ,
නමුත් එන්න.

678
00:28:00,650 --> 00:28:02,350
ඔබ දන්නවා
අම්මයි තාත්තයි මොන වගේද කියලා.

679
00:28:02,352 --> 00:28:04,619
කවුරුහරි වෙන්න තිබුණා
වගකිව යුතු,

680
00:28:04,621 --> 00:28:06,954
සහ යමෙකු විය යුතු විය
භාරව.

681
00:28:06,956 --> 00:28:08,923
ඔව්?
ඔබ භාරව සිටියා.

682
00:28:08,925 --> 00:28:11,659
එහෙනම් ඔයා ගියා.

683
00:28:23,306 --> 00:28:24,605
ඉතින්, ජිමී වෙයි
මේකෙන් කොටසක්?

684
00:28:24,607 --> 00:28:25,773
ඔව්.
විය යුතුය.

685
00:28:25,775 --> 00:28:27,808
ඔහු ක්‍රීඩාවට ක්‍රීඩා කරයිද?
මට ඔහුව එහි අවශ්‍යයි.

686
00:28:27,810 --> 00:28:28,843
හොඳයි,
එවිට මම එහි සිටිමි.

687
00:28:28,845 --> 00:28:30,011
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.
අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටිමු.

688
00:28:30,013 --> 00:28:32,046
එයා මගේ පොඩි අයියා.
මම එතන ඉන්නම්.

689
00:28:32,048 --> 00:28:33,481
ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

690
00:28:33,483 --> 00:28:34,715
ඒක කොහොම වෙයිද?

691
00:28:34,717 --> 00:28:36,450
ජිමී සම්බන්ධ වෙනවා
සියලුම සැකකරුවන් සමඟ.

692
00:28:36,452 --> 00:28:38,085
නිවාඩු යවනවා
ආරාධනාව.

693
00:28:38,087 --> 00:28:40,321
ජිමී සහතික වෙයි
ඔවුන් පෙනී සිටියි.

694
00:28:40,323 --> 00:28:42,156
මැක්නිස්.

695
00:28:42,158 --> 00:28:44,392
චාලි, හේයි.
ඒ පෝකර් ක්‍රීඩාවේ ජිමී.

696
00:28:44,394 --> 00:28:46,994
හොඳයි, හලෝ,
පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන් ජිමී.

697
00:28:46,996 --> 00:28:48,062
වෙන්නේ කුමක් ද?

698
00:28:48,064 --> 00:28:50,731
ඔයාට ලැබුනද
ජෝර්ජ් හොලිඩේගේ ආරාධනාව?

699
00:28:50,733 --> 00:28:51,832
අද රෑ ගේමක් තියෙනවා.

700
00:28:51,834 --> 00:28:53,601
ඊට පස්සේ
ඔහු වචනය භාවිතා කරනු ඇත

701
00:28:53,603 --> 00:28:55,536
එය සෑම පෝකර් ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් කරයි
ලේ සුවඳ.

702
00:28:55,538 --> 00:28:56,704
මම ඔබට කියන්නේ,
බෙන්

703
00:28:56,706 --> 00:28:57,972
මේ මිනිහා තල්මසෙක්.
හරි හරී?

704
00:28:57,974 --> 00:28:59,674
මගේ යාළුවෙක්
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා.

705
00:28:59,676 --> 00:29:02,443
මේ මිනිහා ඩොලර් 20,000ක් වගේ වැටුණා
එක රැයකින්.

706
00:29:02,445 --> 00:29:04,245
සැබෑවට?

707
00:29:06,382 --> 00:29:08,115
ඔහු බිහිසුණු ක්‍රීඩකයෙක්.

708
00:29:08,117 --> 00:29:10,952
ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු දිනුවොත් හෝ පැරදුනොත්.

709
00:29:10,954 --> 00:29:12,486
අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රියාවක් පමණි.

710
00:29:12,488 --> 00:29:14,322
අපි ඔහුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

711
00:29:19,262 --> 00:29:21,963
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඔත්තු බැලීම සමඟ?

712
00:29:21,965 --> 00:29:24,332
කැමරා අන්තර්ජාලයට...
දැන්.

713
00:29:24,334 --> 00:29:27,535
නිවාඩු, ජිමී ලිස්බන්,
චාලි මැක්නිස්, විකී ෂෙල්,

714
00:29:27,537 --> 00:29:29,570
සහ බෙන්බෙන්
කාමරයේ සිටිති.

715
00:29:29,572 --> 00:29:30,471
කමක් නැහැ.

716
00:29:30,473 --> 00:29:33,341
ජේන් සහ ලිස්බන්ට කියන්න
අපි සූදානම්.

717
00:29:34,410 --> 00:29:35,776
ඔව්.

718
00:29:35,778 --> 00:29:39,347
ඒ වයිලි.
ඒවා ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

719
00:29:39,349 --> 00:29:41,048
හේයි.

720
00:29:41,050 --> 00:29:43,084
මට කණගාටුයි.
ම්ම්, ඔව්, මම සූදානම්.

721
00:29:43,086 --> 00:29:44,185
අපි යමු.

722
00:29:44,187 --> 00:29:48,856
ඔබේ සහෝදරයන්
ඔබට වෛර කරන්න එපා, ඔබ දන්නවා.

723
00:29:48,858 --> 00:29:50,591
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

724
00:29:50,593 --> 00:29:52,059
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

725
00:29:52,061 --> 00:29:54,295
ජිමී හරි...
මම ගියා.

726
00:29:54,297 --> 00:29:58,265
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ,
මම දෙමාපියෙක්, මම ගියා.

727
00:29:58,267 --> 00:30:01,435
හොඳයි, ඔබ කොටු වී ඇති බවක් දැනුනි.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

728
00:30:01,437 --> 00:30:04,005
දැන් ස්ටැන්ගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි.
ජිමීට සූදු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

729
00:30:04,007 --> 00:30:05,940
සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ටොමී මොකද කරන්නේ.

730
00:30:05,942 --> 00:30:08,376
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න,
t-ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

731
00:30:08,378 --> 00:30:10,845
ඒත් ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

732
00:30:10,847 --> 00:30:12,246
සහ ඔවුන්
මෙතන ඉන්නෙත් නෑ

733
00:30:12,248 --> 00:30:14,682
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කර ආරක්ෂා නොකළේ නම්
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

734
00:30:14,684 --> 00:30:18,686
ඔබ ඔවුන් වටා අපහසුතාවයට පත් වේ
මොකද ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

735
00:30:18,688 --> 00:30:21,822
මට ඒක තේරෙනවා.

736
00:30:21,824 --> 00:30:25,159
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔවුන් ඔබ සමඟ තරහ නැහැ.

737
00:30:25,161 --> 00:30:27,128
ඔවුන් නොවේ.

738
00:30:27,130 --> 00:30:28,696
ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

739
00:30:31,567 --> 00:30:34,001
ඔබ හරියටම දැන සිටියා
මොකක්ද වෙන්නේ --

740
00:30:34,003 --> 00:30:36,837
Stan සහ Jimmy සමඟ
සහ ගෙදර මිනිහා.

741
00:30:36,839 --> 00:30:38,105
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා,

742
00:30:38,107 --> 00:30:40,074
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
මට.

743
00:30:40,076 --> 00:30:44,211
හොඳයි...
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

744
00:30:44,213 --> 00:30:47,081
ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:30:48,284 --> 00:30:49,617
හරි අපි යමු.

746
00:30:49,619 --> 00:30:51,052
අපිට යන්න ගේමක් තියෙනවා.

747
00:30:51,054 --> 00:30:52,453
නියත වශයෙන්ම.

748
00:30:56,292 --> 00:30:58,626
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට තෙරේසාව මතකද?

749
00:30:58,628 --> 00:31:00,594
මම මේ ඉන්නේ
නැරඹීමට.

750
00:31:00,596 --> 00:31:03,531
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න,
සොඳුරිය.

751
00:31:06,369 --> 00:31:08,836
මගේ සල්ලි තව ගන්න,
ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුයි.

752
00:31:09,806 --> 00:31:11,172
අපි බලමු.

753
00:31:11,174 --> 00:31:12,940
එය නරක පහරක් විය
ගිය සතියේ චාලි.

754
00:31:12,942 --> 00:31:15,342
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත
poker සෙල්ලම් කිරීමට අමතරව.

755
00:31:15,344 --> 00:31:17,411
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මට වැඩේ කරන්න දෙන්න.

756
00:31:17,413 --> 00:31:18,813
මොන වැඩද,
හරියටම?

757
00:31:18,815 --> 00:31:19,747
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

758
00:31:19,749 --> 00:31:23,718
පළමුව,
තවත් පානයක්.

759
00:31:23,720 --> 00:31:27,254
වැසිකිළිය කැඩිලා.

760
00:31:27,256 --> 00:31:28,589
ප්ලග් කළාද?

761
00:31:28,591 --> 00:31:30,224
එය flushing නොවේ.

762
00:31:30,226 --> 00:31:31,826
එතනට යන්න එපා.

763
00:31:32,929 --> 00:31:34,595
හරි,
ඉතින් යාලුවනේ මොනවද කරන්න ඕනේ?

764
00:31:34,597 --> 00:31:37,331
ඔබට කොටස් ඉහළට ඇද ගැනීමට අවශ්යයි
සහ එය වෙනත් කාමරයකට ගෙන යන්නද?

765
00:31:37,333 --> 00:31:38,766
W-we --
අපි නැවත පදිංචියට යනවා

766
00:31:38,768 --> 00:31:40,968
හුදෙක් නිසා
ජලනල ස්නාෆු තිබේද?

767
00:31:40,970 --> 00:31:43,104
මම කිව්වේ මම මෙතනට ආවේ නැහැ
නානකාමරයට යන්න.

768
00:31:43,106 --> 00:31:44,305
මම මෙතනට ආවා
පෝකර් ගහන්න.

769
00:31:44,307 --> 00:31:45,439
අපි පොකර් සෙල්ලම් කරමු.

770
00:31:45,441 --> 00:31:46,841
මිනිසාට අවශ්යයි
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට.

771
00:31:46,843 --> 00:31:49,343
එසේ වේවා.
කමක් නැහැ.

772
00:31:49,345 --> 00:31:53,414
වැසිකිළියක් ඇත
ශාලාව අවසානයේ පහළට

773
00:31:53,416 --> 00:31:55,049
සෞඛ්‍ය සමාජය විසින්.

774
00:31:55,051 --> 00:31:58,919
ඇවිදින්න
හෝ ඔබේ ජලය අල්ලා ගන්න.

775
00:31:58,921 --> 00:31:59,854
පැට්රික් ජේන්.

776
00:31:59,856 --> 00:32:01,288
ඒ මගේ පෙම්වතිය,
තෙරේසා.

777
00:32:01,290 --> 00:32:03,591
මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න විතරයි
සහ විවෘත තීරුව භුක්ති විඳින්න.

778
00:32:03,593 --> 00:32:06,827
ක්රීඩාව
Texas Hold'em වේ.

779
00:32:08,197 --> 00:32:09,830
සීමාවක් නැත.

780
00:32:14,103 --> 00:32:16,070
ආරම්භ කරන්න
ටිකක් හෙමින්.

781
00:32:26,816 --> 00:32:28,582
ඒ වගේම අපි යනවා.

782
00:32:44,300 --> 00:32:45,966
ඉතින්,
ජේන් වංචා කරනවාද?

783
00:32:45,968 --> 00:32:48,169
ඔව්,
නමුත් ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා නොවේ.

784
00:32:48,171 --> 00:32:50,905
එයා අනිත් ක්‍රීඩකයන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ නිසා ඔහුට ඔවුන්ගේ කතා ඉගෙන ගත හැකිය ...

785
00:32:50,907 --> 00:32:52,907
ඔහ්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ
හතරවන වීදියේ, මෙන්න?

786
00:32:52,909 --> 00:32:55,276
... සියුම් හැසිරීම්
ක්රීඩකයෙක් කරයි

787
00:32:55,278 --> 00:32:57,077
ඔහුට යහපතක් ඇති විට
හෝ නරක අතක්.

788
00:32:57,079 --> 00:32:58,646
මම දන්නවා
කියන්න යනු කුමක්ද.

789
00:33:04,253 --> 00:33:06,487
නාසය අතුල්ලන්න.

790
00:33:06,489 --> 00:33:08,622
අවසන් වරට ඇය එසේ කළා,
ඇයට ෆ්ලෂ් එකක් ආවා.

791
00:33:08,624 --> 00:33:11,225
නාසය අතුල්ලයි
යනු<i>ඇය</i>කියන්න.

792
00:33:15,364 --> 00:33:16,497
හා
ඔයාට කිව්වා.

793
00:33:20,136 --> 00:33:22,336
හරි, ගේම් එක.

794
00:33:27,944 --> 00:33:29,777
පැද්දෙනවා.
ඔහු දෙපැත්තට ගල් ගැසෙයි.

795
00:33:35,751 --> 00:33:36,951
ඔහ්! ඇහි බැම සීරීම.

796
00:33:44,994 --> 00:33:46,126
හිසකෙස් සීරීම.

797
00:33:46,128 --> 00:33:48,162
ඒ හැමෝම.

798
00:33:48,164 --> 00:33:49,930
දෙවන අදියර සඳහා කාලය.

799
00:33:49,932 --> 00:33:51,498
ඉතින්, එය මා වෙත ආපසු,
හා?

800
00:33:51,500 --> 00:33:53,100
හොඳයි,
අපි හැමෝටම හොඳක් දැනෙනවාද?

801
00:33:53,102 --> 00:33:55,169
අපිට එතන හොඳට දැනෙනවා,
පැටියෝ?

802
00:33:55,171 --> 00:33:56,270
මම දන්නේ නැහැ.

803
00:33:56,272 --> 00:33:58,939
කලබල වෙන දෙයක් තියෙනවා
මෙම කාමරයේ.

804
00:33:58,941 --> 00:34:02,643
අහ්, ඇය ටිකක් සංවේදීයි,
ටිකක් මානසික.

805
00:34:02,645 --> 00:34:04,445
මානසිකද?
පාහේ.

806
00:34:04,447 --> 00:34:07,982
කෙනෙක් විය
මෑතකදී මෙහි මරා දැමුවාද?

807
00:34:07,984 --> 00:34:09,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

808
00:34:09,352 --> 00:34:13,754
අහ්, මේ කාමරයේ නොවේ, නමුත්, ඔව්,
අපේ ක්‍රීඩකයෙක් මැරුණා.

809
00:34:13,756 --> 00:34:15,089
නේට් - නෑ.

810
00:34:15,091 --> 00:34:16,423
අහ්, නේතන්.

811
00:34:16,425 --> 00:34:17,625
මම --
එය ඔහුගේ නමද?

812
00:34:17,627 --> 00:34:19,093
මේක ලැබෙනවා
ටිකක් අමුතුයි.

813
00:34:19,095 --> 00:34:20,327
පුදුම,
ඇය නේද?

814
00:34:20,329 --> 00:34:22,129
අහ්,
එය අමුතුම ආකාරයක ය.

815
00:34:22,131 --> 00:34:24,899
ඔව්.

816
00:34:24,901 --> 00:34:27,701
අපි පෝකර් ගහන්නේ,
අපි නේද?

817
00:34:27,703 --> 00:34:28,969
මම ඉන්නවා.

818
00:34:28,971 --> 00:34:31,105
සමාවෙන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

819
00:34:31,107 --> 00:34:33,474
ආහ්, තව තියෙනවා.
අර තියෙන්නේ?

820
00:34:33,476 --> 00:34:35,809
මට දැනෙනවා
අඳුරු පැවැත්මක්.

821
00:34:36,812 --> 00:34:38,479
ඝාතකයා
මේ කාමරේ ඉන්නේ.

822
00:34:38,481 --> 00:34:42,349
ඔහ්, එන්න.
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් නේදන්ව මැරුවේ.

823
00:34:42,351 --> 00:34:45,352
ඉන්න.
ඔබේ කාඩ්පත් ස්පර්ශ නොකරන්න.

824
00:34:45,354 --> 00:34:49,156
ඝාතකයා
ace එක තියෙන එකා.

825
00:34:55,064 --> 00:34:58,899
මම හිතන්නේ දේවල්
හුදෙක් රසවත් විය.

826
00:35:05,941 --> 00:35:07,708
ඇය කියනවා මිනීමරුවාගේ කියලා
ace එකක් අල්ලගෙන.

827
00:35:07,710 --> 00:35:09,276
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

828
00:35:33,603 --> 00:35:34,835
ඒ මැකිනිස් ය.

829
00:35:43,546 --> 00:35:48,015
තාත්තාගේ වගේ
ලොකු ගෙදරට යනවා.

830
00:35:54,490 --> 00:35:56,190
අපොයි.

831
00:35:56,192 --> 00:35:58,426
මම යනවා බොන්න බොන්න.

832
00:35:58,428 --> 00:36:00,995
එතරම් මානසික රෝගියෙක් නොවේ
සියල්ලට පසු, මම අනුමාන කරමි.

833
00:36:00,997 --> 00:36:02,463
දැන්,
අපට කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

834
00:36:02,465 --> 00:36:04,899
ඉතින්,
අපි යන්න සූදානම්ද?

835
00:36:04,901 --> 00:36:05,866
තවමත් නෑ.

836
00:36:05,868 --> 00:36:09,270
දැන් ජේන් සහතික වෙනවා
McInnis දිනයි.

837
00:36:27,623 --> 00:36:28,923
අහ්, ගන්න.

838
00:36:28,925 --> 00:36:31,192
ඔහ්, බලන්න,
තාත්තා.

839
00:36:31,194 --> 00:36:33,127
වාසනාවන්ත මිනිහා.

840
00:36:33,129 --> 00:36:35,730
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
කොල්ලා, ඔයා රත් වෙලා.

841
00:36:36,532 --> 00:36:37,765
ඔයාට තියෙනවා
සුභ රාත්‍රියක්

842
00:36:37,767 --> 00:36:38,933
ම්ම්-හ්ම්.

843
00:36:38,935 --> 00:36:42,169
හරි, මම දැන්
දිගු ඇවිදින්න යනවා

844
00:36:42,171 --> 00:36:43,637
පොඩි පුතාගේ කාමරයට.

845
00:36:44,941 --> 00:36:46,540
ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනේ.
මම වෙන කෙනෙක් ගැන දන්නේ නැහැ.

846
00:36:46,542 --> 00:36:49,810
බොන්න වෙලාව.

847
00:36:49,812 --> 00:36:51,645
නැත්නම් දෙකක්.

848
00:36:52,915 --> 00:36:55,149
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

849
00:36:55,151 --> 00:36:56,584
මේ මොන මගුලක්ද?

850
00:36:56,586 --> 00:36:57,785
කුමක් ද?

851
00:36:57,787 --> 00:36:59,053
පැටියෝ,
අපි යනවා.

852
00:36:59,055 --> 00:37:00,321
කුමක් ද? ඇයි?

853
00:37:00,323 --> 00:37:01,455
අපි ඉන්නේ මැද
ක්‍රීඩාවක.

854
00:37:01,457 --> 00:37:02,923
අහ්,
මෙහි සැඟවුණු කැමරාවක් තිබේ.

855
00:37:03,860 --> 00:37:05,793
කුමක් ද?

856
00:37:05,795 --> 00:37:07,027
එතන.

857
00:37:07,029 --> 00:37:09,563
කැමරාව?

858
00:37:14,570 --> 00:37:16,904
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

859
00:37:18,274 --> 00:37:20,407
McInnis මහතා.

860
00:37:21,711 --> 00:37:23,844
නියෝජිත කිම්බල් චෝ --
එෆ්බීඅයි.

861
00:37:23,846 --> 00:37:25,045
මේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

862
00:37:25,047 --> 00:37:26,280
අපි දන්නවා
ඔයා නේදන් බාන්ස්ව මැරුවේ.

863
00:37:26,282 --> 00:37:28,182
කුමක් ද?
ඒක විහිළුවක්.

864
00:37:28,184 --> 00:37:31,952
කාමරයේ අපේ නියෝජිතයන්
හොලිඩේට කියනවා ඒ ඔයා කියලා.

865
00:37:37,126 --> 00:37:39,426
McInnis දිනාගෙන ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.

866
00:37:39,428 --> 00:37:43,197
එයා ඇතුලට බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
තවත් කාමරයක්, ඔහුට කාඩ්පත් කවනවා.

867
00:37:43,199 --> 00:37:44,598
ඔහ්, ගීස්.

868
00:37:54,577 --> 00:37:56,610
දැන්, බාර්න්ස් නිවාඩුවට ණයයි
ගොඩක් මුදල්.

869
00:37:56,612 --> 00:37:59,013
නේතන් බාන්ස් ඝාතනය කිරීමෙන්,
ඔබ ඔහුව එයින් රැවටුවා.

870
00:37:59,015 --> 00:38:00,314
මෙයයි
සජීවී ආහාරයක්.

871
00:38:00,316 --> 00:38:02,082
මිනීමැරුම සඳහා ඔබම පෙනී සිටින්න,
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

872
00:38:02,084 --> 00:38:06,587
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

873
00:38:06,589 --> 00:38:09,323
විනෝද වෙන්න
හොලිඩේට කියනවා කියලා.

874
00:38:21,904 --> 00:38:26,340
මැක්නිස්,
ආපසු එන්න.

875
00:38:26,342 --> 00:38:29,410
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

876
00:38:29,412 --> 00:38:31,045
එන්න පුතේ.

877
00:38:31,047 --> 00:38:34,148
එය ඔබගේ වාරයයි
ගනුදෙනු කිරීමට.

878
00:38:36,185 --> 00:38:38,452
ආපහු ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.

879
00:38:39,989 --> 00:38:41,856
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

880
00:38:41,858 --> 00:38:44,592
හොඳ තේරීමක්.
අපි යමු.

881
00:38:46,562 --> 00:38:48,362
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

882
00:39:02,411 --> 00:39:06,247
මගේ පෙම්වතිය, හයිඩි,
බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට පටන් ගත්තේය

883
00:39:06,249 --> 00:39:09,683
නාතන්ට උදව් කරනවා
ඔහුගේ හිතවාදී බොනෝ නීතිමය කටයුතු සමඟ.

884
00:39:09,685 --> 00:39:11,852
මම සැක කළා
ඇය මට වංචා කළා.

885
00:39:11,854 --> 00:39:13,020
මට සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ

886
00:39:13,022 --> 00:39:15,823
නාතන් පෙනී සිටින තුරු
එදා රෑ ගේම් එකේ.

887
00:39:17,293 --> 00:39:19,827
එදා රෑ මට නැති වුණා...
නරකයි.

888
00:39:19,829 --> 00:39:23,464
යමක් ක්‍රියා විරහිත විය.
ඊට පස්සේ මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

889
00:39:23,466 --> 00:39:27,368
නාදන් පැළඳ සිටියේය
මගේ කමිසයක්.

890
00:39:27,370 --> 00:39:29,003
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය ඔබේ කමිසයද?

891
00:39:30,273 --> 00:39:31,605
කෆ් එකේ මගේ මොනොග්‍රෑම් එක.

892
00:39:31,607 --> 00:39:33,607
නාතන් නිදාගෙන සිටියේය
හයිඩි සමඟ.

893
00:39:33,609 --> 00:39:36,343
මගේ කමිසයක් අල්ලන්න ඇති
ඇගේ මහල් නිවාසයේ

894
00:39:36,345 --> 00:39:37,711
ඔහුගේ වෙනුවට.

895
00:39:39,515 --> 00:39:41,615
ඔහු විශාල මුදලක් ගත්තා
එදා රෑ මගෙන්

896
00:39:41,617 --> 00:39:43,450
සහ ඔහු -- ඔහු සිනහවක් පෑවේය
ඔහු එය කළ විට.

897
00:39:43,452 --> 00:39:44,952
අහ්,
අර පොඩි අවජාතකයා.

898
00:39:44,954 --> 00:39:46,553
ඔහු නිකම් විය
එය මගේ මුහුණේ අතුල්ලමින්.

899
00:39:46,555 --> 00:39:48,422
එයා දන්නවා මම දන්නවා කියලා,
ඔහු එයට කැමති විය.

900
00:39:48,424 --> 00:39:50,257
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.

901
00:39:50,259 --> 00:39:52,159
මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

902
00:39:53,663 --> 00:39:56,096
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔහුට ශක්තියක් තිබුණි...
ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

903
00:40:00,102 --> 00:40:02,603
නමුත් ඔහු ඇඳ සිටියා
සාක්ෂිය.

904
00:40:03,739 --> 00:40:06,874
අපි කතා කළා
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

905
00:40:09,178 --> 00:40:10,644
හයිඩි ගියා
කෝපි වලට

906
00:40:10,646 --> 00:40:12,846
නේතන් සමඟ
එදා ඇගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

907
00:40:12,848 --> 00:40:14,782
නේතන් කෝපි වැගිරෙව්වා
ඔහුගේ කමිසය මත,

908
00:40:14,784 --> 00:40:17,484
ඇය ඔහුට එකක් දුන්නාය
ණයට ගැනීමට ඔබේ පිරිසිදු කමිසවලින්.

909
00:40:17,486 --> 00:40:22,056
ඔහු මෙතෙක් කළ එකම දෙය
ඔබට කාඩ්පත් වලින් පහර දුන්නා.

910
00:40:37,273 --> 00:40:39,140
ලස්සන පාටියක්.

911
00:40:39,142 --> 00:40:40,842
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

912
00:40:40,844 --> 00:40:42,610
හේයි.

913
00:40:42,612 --> 00:40:43,911
චියර්ස්.
හේයි, කෝ මගේ බියර්?

914
00:40:43,913 --> 00:40:46,314
ඔහ්, ටෙක්සාස් කෙල්ලෝ
මාගරිටාස් බොන්න.

915
00:40:46,316 --> 00:40:47,482
මට බියර් එක දෙන්න.
හරි හරී.

916
00:40:47,484 --> 00:40:48,983
හේයි, අපි ගත්තා, අහ්,
බර්ගර්,

917
00:40:48,985 --> 00:40:53,221
පිස්සන්, එළවළු-පැටි ජරාව
ඔබට veggie-patty ජරාවක් අවශ්‍ය නම්.

918
00:40:53,223 --> 00:40:54,889
ඔබේ මුහුණ
වඩා හොඳ පෙනුමක්.

919
00:40:54,891 --> 00:40:56,991
ආ
තාම ටිකක් රිදෙනවා.

920
00:40:56,993 --> 00:40:59,093
මම දන්නවා
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා, ස්ටැන්.

921
00:40:59,095 --> 00:41:00,928
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළත්,
මට උදව් කරන්න.

922
00:41:00,930 --> 00:41:02,497
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න වෙනවා.

923
00:41:02,499 --> 00:41:03,931
මම දන්නවා
මට අවශ්‍ය නැහැ.

924
00:41:03,933 --> 00:41:04,866
මට උවමනයි.

925
00:41:04,868 --> 00:41:06,033
යන්තම් ඇති
ඔබව තබා ගැනීමට

926
00:41:06,035 --> 00:41:07,702
පහර දීමෙන්
නැවතත් මුහුණේ.

927
00:41:07,704 --> 00:41:09,036
මම ටිකක් හිතුවා
ඔබට කමක් නැත

928
00:41:09,038 --> 00:41:10,404
මට ගහනවා දැක්කම
මුහුණේ.

929
00:41:10,406 --> 00:41:11,772
මම විතරයි
කවුද ඔයාට ගහන්නේ.

930
00:41:11,774 --> 00:41:12,840
හරි හරී.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

931
00:41:12,842 --> 00:41:13,875
මම හොඳින්.

932
00:41:13,877 --> 00:41:16,878
හේයි, මට සතුටුයි
ඔයා ඒක හැදුවා.

933
00:41:16,880 --> 00:41:18,513
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

934
00:41:18,515 --> 00:41:21,549
සහ කැරන්ගේ පවුල
ඇත්තටම ඔබ ගැන පැහැදුණා.

935
00:41:21,551 --> 00:41:22,750
මම ඔබ ගැන පැහැදුනා.

936
00:41:22,752 --> 00:41:24,519
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
ටී.

937
00:41:24,521 --> 00:41:25,620
ස්තුතියි.

938
00:41:25,622 --> 00:41:26,888
අපි කළ යුතුයි
වැඩිපුර රැඳී සිටින්න.

939
00:41:26,890 --> 00:41:28,256
ඔහ්,
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ?

940
00:41:28,258 --> 00:41:30,424
ඔව් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

941
00:41:30,426 --> 00:41:31,792
අපි කළ යුතුයි.
මෙය විනෝදජනක වී ඇත.

942
00:41:31,795 --> 00:41:33,595
එය ඉතා නරක වුඩි ස්ක්වයර්
එය කළ නොහැකි විය.

943
00:41:33,596 --> 00:41:35,363
ඒ ගැන ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
ඔව්.

944
00:41:35,365 --> 00:41:36,564
කට වහපන්.

945
00:41:39,435 --> 00:41:40,668
අපි කතා කළා
පැට්රික් ගැන.

946
00:41:40,670 --> 00:41:43,037
ඔයා කළා නේද?
ඔව්.

947
00:41:43,039 --> 00:41:44,438
අපි ඔහුට කැමතියි.

948
00:41:44,440 --> 00:41:46,173
එයා හොඳ කෙනෙක්.

949
00:41:46,175 --> 00:41:49,510
මේක අවුල් කරන්න එපා,
හරිද?

950
00:41:51,481 --> 00:41:53,548
මම උත්සාහ නොකරන්නම්.

951
00:42:00,256 --> 00:42:02,557
මට සතුටුයි
අපි ආපහු ගෙදර ආවා.

952
00:42:02,559 --> 00:42:04,025
මටත්.

953
00:42:04,027 --> 00:42:05,860
එය ලස්සන විය.

954
00:42:05,862 --> 00:42:09,096
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේක කියලා තියෙනවා.

955
00:42:09,098 --> 00:42:13,000
මම කිව්වේ,
මම<i> දන්නවා</i> මම මේක කිව්වේ නැහැ,

956
00:42:13,002 --> 00:42:14,835
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්ය නම්

957
00:42:14,837 --> 00:42:17,038
ඔබ සැමවිටම දන්නා නිසා
මම හිතන දේ.

958
00:42:17,040 --> 00:42:20,207
හොඳයි,
සියල්ල නොවේ.

959
00:42:20,209 --> 00:42:25,580
ඔබ පුදුම වේවිද
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වොත්?

960
00:42:25,582 --> 00:42:28,482
මම ...

961
00:42:28,484 --> 00:42:32,520
මම කිව්වේ නැත්නම් මම බොරු කියනවා
මම එයින් පෙලඹෙනු ඇත.

962
00:42:34,190 --> 00:42:36,424
මම ඔයාට ආදරෙයි.

963
00:42:40,296 --> 00:42:44,565
මම ඒක කිව්වා.

964
00:42:46,603 --> 00:42:48,536
මට පුදුමයි.

965
00:42:54,210 --> 00:42:57,812
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න</i>
<i>අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.</i>

966
00:42:57,836 --> 00:43:04,336
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net